“万事通”(英语:Jack of all trades),又译“多面手”,是一个英语中的熟语,用来形容那些擅长修理各种东西的能工巧匠,也指博学多才的人。这类人可能精通多种技艺,能够将不同领域的知识融会贯通,是通才而非专才,因此有时也被称为博学家。
出处
“万事通”(Jack of all trades) 一词最早出现在英国作家 Geffray Mynshul (又名 Minshull) 于 1618 年出版的著作《Essays and Characters of a Prison》中。
演变
由“万事通”(Jack of all trades) 一词衍生出的谚语“样样通,样样松”(英语:Jack of all trades, master of none) 则用来形容一个人掌握了许多技能,涉猎广泛,却没有专注于某一领域,导致技能广而不精。这一新增的说法 (master of none) 似乎始于18世纪后期 ,对听者而言并不恭维,带有贬义。
如今在英语中,“样样通,样样松”通常用来形容一个人虽然涉猎广泛,但对每个领域都浅尝辄止。只是使用“万事通”(Jack of all trades) 一词,则语义的褒贬并不明确,取决于语境;如果加上“样样松”(master of none),那就带有贬义了。 在美国和加拿大,这个谚语自1721年起就开始使用。[需要完整引用]
21世纪以来,这句谚语的现代衍生版本“样样通,样样松,但往往胜过专精一门”(英语:A jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one) 则有更积极的意义,暗示博学多才胜过一技之长。
延伸阅读
- 业余爱好者
- 通才
- 爱学问的人
- 博学家
参考
评论 (0)