安南人民手工藝圖

{{Infobox book
|name=安南人民手工藝圖
|altnames=

|image=The front page of Technique du peuple annamite.png
|caption=《安南人民手工藝圖》初版首頁，1908年在河內印製。
|author=
|illustrator=、范-{}-文佳及其他越南匿名畫師
|language=越南語（以喃字書寫）、法語、漢文
|release_date=1908年—1909年
}}

《安南人民手工藝圖》（；）是一部在殖民時期編纂的多冊圖像手稿，由法國殖民官員（1885年–1936年）主導完成。這本書委託了越南當地的畫師，詳細記錄了法屬時期東京（今越南北部）河內一帶人民的日常生活與技術。全書於1908年至1909年間由奧熱自費出版。

編寫過程
亨利·奧熱在1908年以殖民地-{志}-願兵的身分來到法屬印度支那，最初是士兵，後來被調派到河內，並開始研究越南的民間工藝。他懷著用圖像全面記錄越南社會的願望，在河內設立了兩個工作室：一個在當時麻行街（rue de Chanvre）的一座亭子裡，另一個則在今天的赵婆街（Bà Triệu）上的。

奧熱聘請了約三十名越南畫師和雕版工匠，包括有名的與范-{}-文佳（Phạm Văn Giai）等人，一起進行這項龐大的記錄工作。他帶著畫師們走遍河內的大街小巷，觀察並畫下從日常生活、勞動生產到宗教儀式、街頭娛樂等各種情景，最終完成了大約四千兩百幅圖畫。

全書使用越南傳統的木刻版畫技術印刷，所用的紙是以桑樹或瑞香樹樹皮手工製作的古法紙。由於經費不足，奧熱最後只印了大約十五到六十套。因為圖畫部分是在河內印刷的，沒有按照法國法律進行官方版權登記，導致這本書流傳極少，也沒有被法國國家圖書館完整收藏。

法屬時期結束後，越南國內只保存了兩套不完整的版本：一套藏在越南國家圖書館，另一套保存狀況較好的則收藏於胡志明市綜合科學圖書館。此外，英國、法國、日本（慶應義塾大學圖書館）和美國（如加州大學柏克萊分校）的圖書館也收藏有不同的版本或殘卷。

內容與編排
（，nhuộm răng）習俗的版畫。]]
。圖說文字寫著「」，意思是「採檳榔的人」。]]

原書分為兩大部分：
*圖畫卷（）：收錄了超過四千兩百幅圖，共約七百頁。圖片的排列大多以填滿頁面為主，看起來有點隨意，但有些頁面也會把同類主題的圖放在一起。
*文字卷（）：標題是《安南民藝研究概論：關於安南人物質生活、藝術與產業的論文》（），約一百六十頁，1910年在巴黎印刷。這卷詳細說明了奧熱的研究方法，並提供了圖畫的索引。

書中圖片的說明文字用了多種語言，圖注主要是用越南的喃字書寫，頁碼則同時用了漢字數字和阿拉伯數字。

內容種類繁多，舉凡從生產活動像賣筷子（）、傳統禮俗像婚禮上的喝合卺酒（）、像「鬥雞」的兒童遊戲（），到日常動作像蹲著（），甚至違法行為像偷頭巾（），都畫得非常詳細。

書中對於當時的越南服飾描繪也很準確，很多人穿著或四身襖，頭上包著傳統的頭巾，而且大多光著腳。

現代重印與評價
2009年，法國遠東學院和胡志明市綜合科學圖書館合作，將《安南人民手工藝圖》重新出版。這套三語版（法語、英語、越南語）的推出，讓這部沉寂了將近一百年的珍貴記錄重新被大家看見。新版的第一卷包含了手稿的歷史介紹和三語對照的圖片索引；第二、三卷則是圖片本身，並附上了用現代越南國語字和喃字標註的說明。

這本書被認為是研究二十世紀初越南社會文化的珍貴圖像資料庫，它像百科全書一樣的內容，為歷史、人類學和文化研究提供了豐富的材料。

參見

越南服飾
東京保護國
越南文化
越南歷史
天工開物

评论 (0)