難自禁

《難自禁》（）是一件由中國藝術家孙原和彭禹於2016年創作的雕塑作品。

該雕塑由所羅門·古根漢美術館委託創作，屬於「The Robert H.N. Family Foundation 中國藝術計畫」，由策展人主導，旨在探討科技與工業化的發展、暴力的邊境管制及生命本質的象徵意涵。；其後於2019年的威尼斯雙年展展出，屬於《May You Live in Interesting Times》展覽的一部分。

描述
《難自禁》的機械手臂經程式設計，可執行32種不同舞蹈動作，包括「扭臀（ass shake）」、「抓癢（scratch an itch）」與「鞠躬搖晃（bow and shake）」等。

除了「表演」的層面外，該手臂的主要功能為清掃從雕塑內部持續滲出的暗紅色纖維素醚液體，以維持運作。《難自禁》是其眾多作品之一。機械臂可360度活動，由可程式化的KUKA控制系統驅動，作品由底座連接的高壓電纜供電。以機械為核心的藝術構想源自藝術家希望放棄傳統的「藝術意志」或「天才創作」觀念，轉而採用程式化與機械化的方式進行創作，藉此呼應作品所探討的主題。《難自禁》的設計過程經過周密規劃，特別考量到觀眾的視覺與心理反應，並在創作中設置特定互動與表演元素。

展覽
《難自禁》創作於2016年，由羅伯特·何鴻毅家族基金會（Robert H.N. Ho Family Foundation）委託，並於所羅門·古根漢美術館展出。該作品屬於展覽《Tales of Our Time》的一部分，該展覽聚焦中國當代藝術家，旨在揭示文化與歷史中的潛在敘事。

在古根漢美術館展出後，《難自禁》於2019年參加第58屆威尼斯雙年展，該屆展覽名為「願你生活在有趣的時代」（May You Live in Interesting Times），由策展，展期自2019年5月11日至11月24日。
interesting times」一詞象徵社會政治極化以及對爭議議題的簡化處理。展覽旨在關注全球危機，如國家主義、傳統與制度的挑戰，以及複雜的國際關係，並呈現藝術在社會議題中的功能。一般而言，A區呈現較原始的主題與古老展示方式，B區則呈現向現代化及工業化的轉變，使藝術家可表達對全球政治的不同視角。

解讀
《難自禁》被視為藝術家對邊境技術及其造成暴力的現代詮釋。清理液體的西西弗斯式任務象徵邊境技術對移民流動的限制。作品的解讀逐漸偏向將其視為生命隱喻及勞動生存的象徵。最常見的詮釋認為液壓液體象徵機器「失血」，並被回收至中心以維持其運作或「生命」。西西弗斯式任務使觀眾將作品聯想為人類日復一日自我維持生活的折射。儘管機械已停止運作，觀眾仍感受到即使人類努力維持生存，仍存在更高力量或限制。雕塑所呈現的持續苦難象徵生命的延續性與不斷努力維持秩序的必要性。

參考來源
外部連結