字名与喃名

的字名与喃名：字名“河内”，喃名“”（意为市场）]]
在越南语中，字名（）与喃名（）分别指词源为汉越词和纯越词的地名，同一个地理实体可以兼有字名和喃名。由于越南长期以汉语文言文作为行政书面语，所以字名原是在正式书面场合使用，喃名则是非正式场合的俗称。现代随着文言文及汉字废止消亡，一些喃名也作为官方名称使用。

在越南北部和北中部，许多村落兼有喃名和字名。喃名通常为单字名，多取自地理特征，而字名则一般为双字名。越南北部地名的喃名多以“Kẻ”字为前缀，如河内市的喃名是“”（）。这些喃名作为固有的自称，通常早于字名出现，字名多是士大夫群体根据喃名读音或含义而取，但也有二者全无关系的情况，如虬江的地名“春台”（）。

举例
参见

• 汉越词
• 固有词
• 喃音
• 喃字

註釋
参考文献