奧古斯特·謝諾阿

奥古斯特·伊万·內波穆克·爱德华·谢诺阿（；），克羅埃西亞作家、文艺理论家、政治人物。生卒於奥地利帝国统治下的克羅埃西亞王國札格瑞布，担任过剧院经理、文艺刊物编辑，亦曾当选为市议员。是19世纪克羅埃西亞的代表作家，开创了该国文學史上的“”，其以小说见长，著有历史小说《》《》等。

生平
奥古斯特·谢诺阿於1838年11月14日生于克羅埃西亞札格瑞布，其姓氏拼法各異，有、、、和等多种拼写，是原籍今捷克波希米亞的德裔，阿拉戈维奇主教於1838年逝世前後，阿洛伊斯向泰雷齐娅·拉巴奇（）求婚，两人於当年1月25日结婚，並於当年生下了奥古斯特·谢诺阿，之后又生下了三子，直到拉巴奇於1847年逝世为止。

谢诺阿在家中與父母兄弟用德语、匈牙利语對话，與外界的同龄人则使用克羅埃西亞語交流，由于奥地利帝国当局對在地民族语言的禁止，他在札格瑞布的學校就学时也被要求使用德语，但他因拒绝使用德语，受到了校方關切，於是，他的父亲将他送到了匈牙利佩奇的一所文法學校，隨後回到札格瑞布，在家乡就读高中，他還參加了由克羅埃西亞贵族、知识分子發起的伊利里亚运动，以反對奥地利帝国的统治，争取民族自决，迫使当局承认了克羅埃西亞語的官方地位，谢诺阿從此開始深入地理解克羅埃西亞文化。1857年，谢诺阿升入萨格勒布大学學习法律，在的獎學金資助下，他先在維也納學習醫學，由於無法忍受人血，他放棄了醫學，並於1859年前往捷克布拉格查理大學學习法學，但谢诺阿對於法學亦不感興趣，因此最終也沒有獲得學位。退學後，對寫作產生濃厚興趣的谢诺阿融入了當地的文學和詩歌社團，結識了一些來自中東歐的作家和評論家，亦為多份報章投稿。此时，波蘭文學及捷克語劇院的成功大大鼓舞了谢诺阿，更加增進了他推廣克羅埃西亞語文學的信心。

1868年，他成為薩格勒布市公證人，負責整理舊檔案，在此期间，他從中汲取靈感，創作了一些歷史小說和故事，进入了創作黄金期。1871年，他成為大城市公證人，負責人口普查，並監督16個行會的工作，1873年，他當選為市議員，負責創建一家保險公司，並監督一處城市廣场及體育館的興建工程。1874年，他出任《》的主編，並一直擔任此職直至1881年去世。在此期間，該雜誌擁有1,200至2,000名訂戶，成為19世紀下半葉發行量最大的克羅埃西亞期刊，其連載了包括謝諾阿在內的克羅埃西亞本土小說以及外國小說，其中許多外國小說係由謝諾阿翻譯。1880年，後，他參與了受損建築調查、損失評估和修復措施建議的特別委員會的工作，但與此同時，他患上了肺炎，健康狀況急劇惡化，最終於1881年12月13日不治身亡。去世前，他因其卓越的功績獲得了皇室的嘉獎，並被授予薩格勒布榮譽市民稱號。

家庭與個人生活
奧古斯特·謝諾阿的兄弟有尤利耶（）、奧雷爾（）及特奧多爾（），四人從小便一同排演戲劇，其中尤利耶成年後成為戲劇作家，其作品亦深受奧古斯特的經典喜劇風格影響。謝諾阿的妻子是斯拉娃·谢诺阿，其娘家姓伊什特万尼奇，斯拉娃之父久羅·伊什特万尼奇（）是大戈里察的一名公證人，他的家族自16世紀以來就擁有貴族頭銜。奧古斯特·謝諾阿和斯拉娃於1867年1月31日在大戈里察的白玫瑰（）旅館的一場舞會上相識。当时，謝諾阿應朋友久科（）之邀來到那裡，謝諾阿對斯拉娃一見鍾情，两人遂於1868年结婚，婚后生有6个子女，分别是、德拉吉察、斯坦科、拉迪卡、柳比察及，其中斯坦科、拉迪卡、柳比察三人早夭，而米兰成为作家，布拉尼米尔则是一名画家兼艺术史学者，受此影響的謝諾阿也開始創作文學作品，並將民族文學推向高潮，他反對日耳曼作家提出的「文學即目的本身」理論。

谢诺阿的文学作品涵盖了小说、詩歌、文学評論及譯作，尤其以歷史小说见长，其歷史小说借鑒了歐洲歷史小說和故事的模式，並將其與克羅埃西亞的具體國情和本土文學傳統結合。其中，《》為其代表作，首次發表於1877年，其以16世纪發生於巴尔干半岛的克羅埃西亞-斯洛維尼亞農民起義為背景，展现了封建贵族赫宁格與塔希两大家族為争夺领地而产生的倾轧，以及當时农民與封建主之间的矛盾冲突，描绘了农奴在封建主剥削下悲惨的生活，以及16世纪克罗地亚的社会历史风貌，谢诺阿為此搜集了大量文献以查证起义地点、过程、时间及原因，亦曾实地考察了起义地点，並透过該作品對农民起义的肯定，表达了對19世纪克罗地亚民族自决运动的支持。

評價與紀念
謝諾阿在世時曾獲得札格瑞布榮譽市民稱號，並有超过180條街道以他命名，克國政府保存了他的出生地，並将其改建為“謝諾阿故居博物館”，以供民眾參觀，該建筑曾两次遭到地震破坏，现已经修复並重新對外開放，也是克羅埃西亞受保護文化遺產之一。

文学研究者塔蒂亞娜·庫茲米奇（）肯定了谢诺阿的文学贡献，稱其為克羅埃西亞小說之父及克羅埃西亞現實主義文学的創始人，认为其媲美亨利克·顯克微支、伊沃·安德里奇、米羅斯拉夫·克爾萊扎等斯拉夫文学作家，但對於其在國際文學界鮮為人知表达遗憾；江蘇師範學院的文學專家王文卿、李辰民、程家鈞等人均對謝諾阿評價較高，認為其作品反映了人民群眾的正義要求及歷史的真實面貌，為斯拉夫人留下了豐富的文學遺產，但也批評他在文學作品中流露的超階級的仁愛之心，以及對貴族心存幻想，試圖以和平方式解決階級矛盾的思想。

参考文献