法语正写法

法语正写法（）是法语拼写和标点符号使用的规范，结合了语音和历史原则。单词拼写大体以公元1100—1200年间的古法语发音为基础，此后虽然语音长期发生显著变化，拼写本身仍基本保持稳定。即使在17世纪末法兰西学术院出版第一部法语词典后，人们也曾尝试改革法语正写法，但总体变化有限。

这导致拼写与发音之间形成复杂关系，尤其体现在元音上：法语出现了大量无声字母，以及许多同音词，例如/////（都读作），以及//（都读作）。这种现象在动词中尤为明显：（你说）、（我说/他说）、（他们说）都发音为。后来有人试图按照拉丁语词源来改写某些词，这反而进一步增加了无声字母的数量（例如相对早期的——可以与英语对比，后者反映了原始拼写；又如相对早期的）。

尽管如此，法语正写法的规则依然能在一定程度上保证读者根据书写形式较为准确地念出不熟悉的法语单词。反过来，根据发音写出对应的拼写就要模糊得多。法语字母表中使用了多种附加符号，包括、分音符、尖音符和重音符，还包含合字。对于视力障碍人士，人们也开发出了一套。
字母表
法语字母表以拉丁字母的26个大小写字母为基础，另外还包含五种附加符号和两种正写法上的合字。

:

字母和除了在借词和方言词中以外很少使用。通常写作；一般写作（除非出现在前），在前则写作，词尾有时写作。不过，在公制前缀kilo-中，却很常见（源自希腊语, “一千”），例如、、、。

附加符号
法语正写法中使用的变音符号包括：尖音符（；）、重音符（；）、扬抑符（；）、分音符（；）以及软音符（；）。这些变音符在字母表的主要排序中不起作用。

• 在字母上加尖音符表示的发音。现代法语中的往往用在原本由加一个辅音（通常是）构成的地方，例如 、或）十分罕见，只出现在一些源自拉丁语和希腊语的词中，如、、、（毒欧芹）。它通常表示元音，与的发音相同。

字母组合出现在一些外来词中，此时两个元音都要发音，例如、。
Œ
（、或）在某些词中是的必然合写形式。其中一些是法语本土词，读作或，例如： “合唱团”、 “心”、 “风俗、道德习惯”、 “结”、 “姐妹”、 “蛋”、 “（艺术）作品”、 “誓愿”。它通常出现在组合中， “眼睛”是一个例外。这些词中不少最初写作二合字母；中的有时是人为模仿拉丁拼写的结果：拉丁语 > 古法语 / > 现代法语 。

也用于一些源自希腊语的词，作为希腊二合元音的拉丁化写法，例如“腔棘鱼”。这些词过去通常读作，但近年来逐渐出现按拼写读作的情况，例如 或； 或。其中用的读法通常被认为更为规范。

当出现在之后时，有时读作（如），有时读作（如）。

当和分别代表不同的发音时，就不会写作。例如，属于前缀时（），属于后缀时（），或在及其派生词中，都会分开书写。

二合字母与三合字母
法语中的二合字母和三合字母既有历史原因，也有语音原因。前者的情况是：它们保留了单词原始语言（通常是拉丁语或希腊语）的拼写痕迹，并沿用至现代法语，例如中的、中的、中的。后者的情况是：一些二合字母源自古老的发音，如、、、以及；或者只是出于实用目的，用来扩展26个字母以涵盖所有相关音位，例如、、、、以及。有些情况则兼具两方面的因素，或纯粹出于书写上的便利，例如（“他吃过”）中的表示。这里的用来标示词根中固有的“软”，作用类似于下的软音符。

拼写与发音的对应关系
法语中关于词尾辅音发音的规则也有一些例外。具体情况可参见“联诵”的相关说明。
辅音
元音
元音-辅音字母组合
: 在字母组合后，发音，其中除最后的外，其余元音发音正常，不受的影响。例如，中的发，中的发。而只出现在和后的组合中，发音为，而不是，例如 、 、 等。这些组合在后从不发，例外是 --（），如 、 ，其中元音 + + 的组合照常发音。不过，像往常一样，和后的发音有一定的不确定性，例如、、 ，但 等情况就不同。
源自希腊语的词汇
源自希腊语的法语单词拼写较为复杂，因为它们包含了一些源自拉丁语音译的二合字母。二合字母在希腊语外来词中通常分别表示；而连字和在希腊语外来词中发与相同的元音。此外，许多国际科技词汇都是由希腊语词根在法语中构造而成，并保留了这些二合字母，例如、。
历史
标点符号
在法国、比利时、加拿大和瑞士，感叹号、问号、分号、冒号、百分号、货币符号、井号以及角形引号在与前后文字相邻时，都需要加一个窄空格。计算机软件在应用这一规则时可能起到辅助或阻碍作用，例如（斯大林格勒战役广场）；（布莱兹·帕斯卡大学）。类似地，是法国的一个省份，其同名海峡原为。

这一规则在官方名称中并非一贯遵守，例如或都可见，而通常不使用连字符。蒙特利尔地铁站名在适用时会一致使用连字符，但巴黎地铁站名大多不遵循这一规则。

注释
参考文献
参考书目
*[https://www.dictionnaire-academie.fr/ Dictionnaire de l'Académie française]
*
*
外部链接
*[http://www.ortograf.net Alternate French spelling]

*[https://web.archive.org/web/20090429093849/http://www.parisbypod.com/2007/08/14/french-alphabet/ Recording of 3 different voices pronouncing the French alphabet]

*[https://www.youtube.com/watch?v=p4IMlvPjJyM French alphabet pronounced by a native speaker (Youtube)]