《卡维扬贾利》（，）是印度科萨利语诗人哈尔达尔·纳格的英文诗歌选集，由苏伦德拉·纳特（）翻译。该书于2016年首次出版，前言由奥里亚语作家撰写。诗歌涵盖着各种主题，如唯心主义、社会现实、文化认同等。；其中第三卷和第四卷并非诗集，分别为《摩诃婆罗多》的衍生史诗和人物传记。
收录内容
第一卷
第一卷（）于2016年10月2日在布巴内什瓦尔发行，封面为蓝绿色。共268页，收录24篇诗歌，封面为棕色。共244页，收录28首短诗和2篇长诗：
《谎言通向地狱》（Lies Lead to Hell）
《师利萨姆莱》（Shri Samlei）
《我们村的火葬场》（Our Village Cremation Ground）
《利益》（Profit）
《为了一点米饭汤》（For a Little Broth of Rice）
《昆杰尔·帕拉》（Kunjel Para）
《三月的早晨》（The Morning of March）
《舞者》（Danseuse）
《幻觉市场》（Market of Illusion）
《卡玛德亨努》（Kamdhenu）
《想想看》（Just Think of It）
《嫉妒的人总是受苦》（The Jealous Always Suffer）
《布达德夫·达斯之死为萨姆莱母亲哭泣》（On the Death of Budhadev Das Cries Mother Samlei）
《动物与人类》（Animals and Humans）
《警告》（Warning）
《清潔印度運動》（Swachh Bharat）
《蝴蝶》（Butterfly）
《老人被涂上颜色火化》（Smeared with Colours, The Old Man Was Cremated）
《事情到此结束》（The Matter Ends Here）
《弟弟的勇气》（The Younger Brother's Courage）
《桑查尔调歌曲》（A Song in Sanchar Tune）
《尊重土壤》（Regard for Soil）
《贱民》（Untouchable）
《灯笼》（Lantern）
《火》（Fire）
《夏天》（Summer）
《雨》（Rains）
《卢鲁祭司的卡利亚神》（God Kalia of Priest Luru）
《沉睡》（Slumber）
《昌达·查兰·阿凡达》（Chhanda Charan Avtar）
第三卷
第三卷（）于2019年11月22日在伯尔格尔发行绘制。作者以新的视角讲述了奎师那从出生到死亡的故事
此外，苏伦德拉还开展了一项名为“卡维扬贾利计划”（）的项目，其旨在将哈尔达尔·纳格的所有作品翻译成英文并出版。
参考和注释
外部链接
*
*
- [https://cdrsnmohanty.wixsite.com/surendra-nath 苏伦德拉·纳特的个人网站]
*
评论 (0)