日語中的侮辱語言

日语中的髒話可能涉及將人指代為糞便,或者旨在通過對聽者的能力、智力或外表做負面評價以貶低他們。 此外,日語交流中有不同程度的言語来表示對聽者的禮貌、社會地位和尊重, 被稱作敬語形式()。 使用不正確的日語形式可以使其本身演變為對聽者的侮辱。

基於語句的侮辱
在日本文化中,社會分層對人們的交流有著重要影響。交流時的語氣,肢體動作,用詞,禮貌程度甚至于交流內容的選擇,都要根據交流對象及情境去評估。而故意不正當使用之則可能會冒犯聽者。

向另一個日本人站立鞠躬(,seiritsu)時,背部應保持挺直,雙手擺直在身體兩側,眼睛避免看向地面。坐席狀態時,則應該坐在膝蓋上(,seiza),雙手在前方的地面上擺成三角,頭朝雙手緩緩下降。鞠躬時間不宜過長,也不要太操之過急。因此,鞠躬的速度可以推斷出禮貌或粗魯的程度。

鞠躬的角度可以改變其意義。15度的鞠躬被稱作「(eshaku)」,視為問候或閒時問候,可以用在與本人具有同等社會地位的人,如同事或朋友;30度的鞠躬被稱作「(senrei)」,視為表達禮貌,且應當僅在正座時適用,常用在半正式場合;45度的鞠躬被稱作「(keirei)」,表達尊敬,在正座或正立兩種方式下都可進行,是在向雇主等上級打招呼時使用的;而超過45度的深鞠躬稱為「(saikeirei)」,是為覲見天皇或表達深切的敬意或遺憾而保留的。

而在不合適的情景使用過於禮貌恭敬的鞠躬方式可能會表現出蔑視和諷刺,選擇不合適的家庭鞠躬亦會變得冒犯。

参考资料

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。