“黑皮肤姑娘”（）该词源自смуглый “黑暗的，黝黑的”；是一首俄罗斯歌曲，由雅科夫·什维多夫作词，阿纳托利·格里戈列维奇·诺维科夫作曲。歌曲于1940 年创作。它是按照摩尔多瓦民歌的风格写成的。这首歌旨在歌颂俄罗斯内战中的女游击队员。首演由亚历山德罗夫乐团在莫斯科柴可夫斯基音乐厅进行，独奏家尼古拉·乌斯蒂诺夫担纲演出。演出获得成功，后来根据观众要求加演了三遍。 Goncharova（2010）指出，漂亮的摩尔多瓦游击队员的形象是一种抒情的幻想，因为在已知苏联游击队员中，很少有摩尔多瓦人。
黑皮肤姑娘曾出现在 1973 年的苏联电影《只有老人去战斗》 （ ）中。在影片中，一位年轻的战斗机飞行员向他的中队介绍了这首歌，因此被昵称为“黑皮肤女孩”。这部电影于1973年12月27日首映。据报道，当灯光重新亮起时，苏联英雄亚历山大·波克里什金正在擦拭眼睛。这部电影轰动一时，五个月内就有 5400 万观众观看，黑皮肤姑娘也因此闻名整个苏联，进入了俄罗斯民歌的标准曲目。
汉俄歌词对照
外部链接
- [https://www.bilibili.com/video/BV1J54y1B7Gh 哔哩哔哩上的《黑皮肤姑娘》]
参考
评论 (0)