“兩個桃子殺了三個讀書人”是新文化運動時期,中華民國學者章士釗刊登在上海《新聞報》之中的句子;意指白話文拗口,但因涉曲解典故引起爭議。
論戰概要
首次
在新文化運動的浪潮中,胡適等人領導並開啓文學革命,主張推廣白話文以達到“我手寫我口”之目的,遂引起誓要維護文言的學者抵制,其中以章士釗領導甲寅派首當其衝,與胡適等人爭鋒相對,各自在報刊上發表文章,由此掀起一系列論戰。章士釗于一九二三年八月二十一、二十二日在上海《新聞報》以爲題,舉二桃殺三士例,批判白話繁雜,宣揚文言優點
作爲回應,章士釗于一九二五年九月十二日《甲寅》一卷第九号期刊上重新發表一文,但新增了一段后文,並為先前「兩個桃子殺了三個讀書人」事件辯解,認爲將勇士錯寫為讀書人,只是一種“小節”而不影響他要表達的主旨。以上文章分別在兩人身後收錄進《章士釗全集》和《魯迅全集》中。
注釋
文獻
评论 (0)