《诗篇》第22篇是《希伯来圣经·诗篇》中的一篇，有31节。作者是大卫王。曲调为朝鹿。在思高本，由於採用希臘文《七十賢士譯本》的編號系統，這篇聖詠被編爲第21篇。
部分基督徒认为这首诗详细地预言了耶稣的受难与复活，被称为“弥赛亚诗篇”。《新约圣经·四福音书》中有许多记载与这首诗吻合。例如16节的“他们扎了我的手，我的脚。”以及18节的“他们分了我的外衣，又为我的衣服拈阄。”。
译文
我的 神、我的 神、爲甚麼離棄我．爲甚麼遠離不救我、不聽我唉哼的言語。
我的 神阿、我白日呼求、你不應允．夜間呼求、並不住聲。
但你是聖潔的、是用以色列的讚美爲寶座的。
我們的祖宗倚靠你．他們倚靠你、你便解救他們。
他們哀求你、便蒙解救．他們倚靠你、就不羞愧。
但我是蟲不是人．被衆人羞辱、被百姓藐視。
凡看見我的都嗤笑我．他們撇嘴搖頭、說、
他把自己交託耶和華、耶和華可以救他罷．耶和華旣喜悅他、可以搭救他罷。
但你是叫我出母腹的．我在母懷裏、你就使我有倚靠的心。
我自出母胎就被交在你手裏．從我母親生我、你就是我的神。
求你不要遠離我．因爲急難臨近了、沒有人幫助我。
有許多公牛圍繞我．巴珊大力的公牛四面困住我。
他們向我張口、好像抓撕吼叫的獅子。
我如水被倒出來．我的骨頭都脫了節．我心在我裏面如蠟鎔化
我的精力枯乾、如同瓦片．我的舌頭貼在我牙牀上．你將我安置在死地的塵土中。
犬類圍着我．惡黨環繞我．他們扎了我的手、我的脚。
我的骨頭、我都能數過．他們瞪着眼看我。
他們分我的外衣、爲我的裏衣拈鬮。
耶和華阿、求你不要遠離我．我的救主阿、求你快來幫助我。
求你救我的靈魂脫離刀劍、救我的生命脫離犬類、
救我脫離獅子的口．你已經應允我、使我脫離野牛的角。
我要將你的名傳與我的弟兄．在會中我要讚美你。
你們敬畏耶和華的人、要讚美他．雅各的後裔、都要榮耀他．以色列的後裔、都要懼怕他。
因爲他沒有藐視憎惡受苦的人．也沒有向他掩面．那受苦之人呼籲的時候、他就垂聽。
我在大會中讚美你的話、是從你而來的．我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。
謙卑的人必喫得飽足．尋求耶和華的人必讚美他．願你們的心永遠活着。
地的四極都要想念耶和華、並且歸順他．列國的萬族、都要在你面前敬拜。
因爲國權是耶和華的．他是管理萬國的。
地上一切豐肥的人、必喫喝而敬拜．凡下到塵土中不能存活自己性命的人、都要在他面前下拜。
他必有後裔事奉他．主所行的事必傳與後代。
他們必來把他的公義傳給將要生的民、言明這事是他所行的。
達味詩歌，交與樂官，調寄「朝鹿」。
我的天主，我的天主，你爲甚麼捨棄了我？你又爲甚麼遠離我的懇求，和我的哀號。
我的天主，我白天呼號，你不應允；我黑夜哀禱，你仍默靜。
但是你居於聖所，作以色列的榮耀！
我們的先祖曾經依賴了你，你救起他們，因他們依賴你；
他們呼號了你，便得到救贖，他們信賴了你，而從未蒙羞。
至於我，成了微蟲，失掉了人形；是人類的恥辱，受百姓的欺凌。
凡看見我的人都戲笑我，他們都撇着嘴搖着頭說：
「他既信賴上主，上主就應救他；上主既喜愛他，也就該拯救他。」
是你使我由母腹中出生，使我在母懷裏享受安寧。
我一離開母胎，就已交托於你，尚在母懷時，你已是我的天主。
因爲大難臨頭，求你不要遠離我，求你來近，因為無人肯來扶助我。
成羣的公牛圍繞着我，巴商的雄牛包圍着我；
都向我張開自己的嘴，活像怒吼掠食的獅子。
我好像傾瀉的水一般，我全身骨骸都已脫散；我的心好像是蠟，在我內臟中溶化。
我的上顎枯乾得像瓦片，我的舌頭貼在咽喉上面；你竟使我於死灰中輾轉。
惡犬成羣地圍困着我，歹徒成夥地環繞着我；他們穿透了我的手腳，
我竟能數清我的骨骼；他們卻冷眼觀望着我，
他們瓜分了我的衣服，爲我的長衣，他們拈鬮。
上主！請不要遠離我，我的勇力，速來助我。
求你由刀劍下搶救我的靈魂，由惡犬的爪牙拯救我的生命；
求你從獅子的血口救我脫身，由野牛角下救出我這苦命人。
我要向我的弟兄，宣揚你的聖名，在盛大的集會中，向你讚美歌頌：
「你們敬畏上主的人，請讚美上主，雅各伯所有的後裔，請光榮上主，以色列的一切子孫，請敬畏上主！
因他沒有輕看或蔑視卑賤人的苦痛，也沒有向他掩起自己的面孔，他一呼號上主，上主即予俯聽。」
我在盛大的集會中要向他頌讚，我在敬畏他的人前還我的誓願。
貧困的人必將食而飽飫，尋求上主的人必讚頌主；願他們的心靈生存永久！
整個大地將醒覺而歸順上主，天下萬民將在他前屈膝叩首；
因爲惟有上主得享王權，惟有他將萬民宰治掌管。
凡安眠於黃泉的人都應朝拜他，凡返回於灰土的人都要叩拜他。我的靈魂存在生活衹是爲了他，
我的後裔將要事奉上主，向未來的世代傳述我主，
向下代人，傳揚他的正義說：「這全是上主的所作所爲！」
参考文献
外部链接
参见
- 耶稣受难耶稣复活
评论 (0)