濟州語

濟州語（濟州語：，），亦稱作濟州方言（），是濟州地域除了楸子群岛以外所通行的語言。有时被认为是韓語的一種方言，而且保留了不少現時已在朝鮮半島失去的古舊用詞和用語。另外，濟州語亦有跟朝鮮半島韓語成分不同的-{A|zh-hant:借詞;zh-hans:借词}-，當中與朝鮮半島韓語不同的用詞亦有不少。

與朝鮮半島方言的差異
濟州語與朝鮮半島的韓語方言最明顯的差異，在於濟州語沒有敬語，其語尾變化亦比較簡單。另外，濟州語保存了不少與朝鮮半島韓語方言不同的古語，亦形成了不少獨自的單語。濟州語因此與朝鮮半島方言有着頗明顯的差異。

古語
濟州語裡有不少在濟州獨有的用語：這些用語只存在於古韓語，但已在韓語的標準語消失。語言學家估計，這些古語很可能源自耽羅國的語言。

借用語
濟州語有大量的借詞，這與朝鮮半島周邊國家有關，例如：在1274年至1294年期間，耽羅是元朝的直轄地，有不少蒙古語借詞都是在這時間借入；在清朝時，借入了滿語的借詞；在日本殖民時期，亦引入了不少日語詞彙。而來自漢語的借詞，一直都有存在。

但另一方面，由於濟州語保存了不少古語，亦缺少了敬語，無形中為數不少已融入標準韓語的漢語詞亦不存在於濟州語，例如：「食事」、「安寧」等。

音韻
語彙比較
註釋：
: h：漢字詞
: j：日語借詞
: m：滿洲語借詞

文法
現在式
動詞
形容詞
過去式
注释
參看

• 濟州特別自治道

參考
外部連結

• [http://wiki.galbijim.com/Jeju_dialect Jeju dialect (濟州方言)] ：有濟州語獨有詞彙與鄰近方言的比較。
• [https://web.archive.org/web/20071022070814/http://culture.jeju.go.kr/contents/?mid=020501 제주 방언 정보 (濟州方言情報)]
• [https://web.archive.org/web/20080915215355/http://jeju.daum.net/jejuin/only/on_list.html Daum 제주人：only 제주말 게시판]：使用濟州語參與討論的網上論壇
• [https://web.archive.org/web/20160415162527/http://jejuro.go.kr/dialect/index.php 멀티미디어 제주민속관광 대사전 (多媒體濟州民族觀光大事典) - 방언/속담사전 (方言/熟談辭典)]