「台湾地区领导人」（也用「台灣當局領導人」或「台灣方面領導人」）是中国共产党组织和中华人民共和国政府规定的涉台用语，用以指代中華民國總統。
依据中华人民共和国政府及新华社相关规定，「中華民國總統」、「中華民國副總統」是禁用词。2015年，新华社相关规定指出，“即使加注引号也不得使用”。
而中華民國總統、中華民國副總統辦公所在之總統府亦連帶成為禁詞，僅稱之為「辦公室」，並加冠時任領導人之名諱。如馬英九在任時即稱之為「馬英九辦公室」。而總統府秘書長即稱之為「辦公室主任」。不過，因總統卸任後會成立自己的辦公室並聘用主任，且「總統辦公室主任」實際另有其人並非總統府秘書長（通常由高階幕僚兼任），因此這種稱呼極易混淆。
历史沿革
1948年，蔣中正当选中華民國總統。此时，中華民國政府与中国共产党相互贬称对方“共匪”、“蒋匪”。中国共产党对蔣中正和其领导的中國國民黨、中华民国政军机构，常负面称呼为国民党反动派。1949年10月，中国共产党建立中华人民共和国。其后，两岸分治，中华民国政府与中华人民共和国政府互不承认。中华民国方面以「中共」、「共匪」称呼中华人民共和国，中华人民共和国方面则以「國民黨政府」、「台湾当局」、「蒋介石集团」、「蒋帮」等称呼中华民国政府同时称呼中华民国总统为“伪总统”。1987年时，中华人民共和国外交部在官方文件中{{efn|文件即1987年中华人民共和国新闻出版署发出的《新闻出版署关于转发外交部〈关于国内出版物出现台湾伪称问题〉来函的通知》。1978年，蔣經國担任中华民国总统。1979年，中华人民共和国方面正式结束金门炮战。1980年代，两岸关系开始解冻。1982年7月24日，全国人大常委会副委员长廖承志给蔣經國发出公开信——《廖承志致蔣經國先生信》。公开信未使用蔣經國的官衔，而是称呼为“先生”。两岸关系缓和后，中华民国、中华人民共和国亦未互相承认为主权国家。2005年4月，前中華民國副總統連戰以政党领袖（中國國民黨主席）身份访问中國大陆。中華人民共和國最高領導人胡锦涛亦以政党领袖身份（中共中央总书记）与他见面。2015年11月两岸领导人会面时，政治定位于“大陆领导人”与“台湾领导人”。中共中央总书记习近平与时任中华民国总统馬英九以“先生”互称。此前，中共中央台办官员在实务中即称馬英九为「马先生」。
1987年，中华人民共和国新闻出版署发出的《新闻出版署关于转发外交部〈关于国内出版物出现台湾伪称问题〉来函的通知》，建议“将伪称加引号”。成为涉台用语的指导性文件之一。2002年，中共中央台湾工作办公室、中共中央对外宣传办公室、中华人民共和国外交部颁布《关于正确使用涉台宣传用语的意见》，规范涉台用语。2016年3月，修订《关于正确使用涉台宣传用语的意见》。第一项第一条，严禁用“中华民国总统（副总统）”称呼台湾地区正（副）领导人，可称为“台湾当局领导人（副领导人）”、“台湾地区领导人（副领导人)”。
2015年11月，新华社发布的《新华社新闻报道中的禁用词（第一批）》规定，“对台湾当局“政权”系统和其他机构的名称，无法回避时应加引号”，但“严禁用‘中华民国总统（副总统）’称呼台湾地区领导人，即使加注引号也不得使用。”2016年《新华社新闻信息报道中的禁用词和慎用词》规定相近。日常使用时，也用「所谓」表示否认，如“台湾所谓‘总统（副总统）’”。2019年，中國大陸媒體环球网曾将中華民國總統蔡英文称为「蔡省长」。
2023年3月，前中華民國總統馬英九訪問中國大陸。3月28日上午，參觀南京孫中山紀念館後，馬英九接受媒体联访，提到自己的“前總統”身分。傍晚，馬英九与中共江苏省委书记信长星会面。信长星称呼他为“馬英九先生”。馬英九提到他在“台灣總統任內……”。信长星则回应“馬英九先生不論是擔任國民黨前主席，還是台灣地區前領導人期間……”。4月3日，馬英九与中共重庆市委书记袁家军会面。袁家军同样称他为“馬英九先生”。官媒《重庆日报》使用党职称呼，即“中国国民党前主席马英九”。
2021年以来，香港媒体也纷纷向中国内地看齐，使用“领导人”这一称呼指代中华民国总统，或不加称呼。
中华人民共和国境外
现任或前任中華民國總統在中華人民共和國建交國时，接待方使用头衔情况不一。
2023年4月3日，美國眾議院議長麥卡錫办公室发出公告，确认凱文·麥卡錫在4月5日与中華民國總統蔡英文会面。麦卡锡办公室发布媒体采访通知时，用“”（台湾总统）称呼蔡英文。
2023年4月下旬，前中華民國總統馬英九访问希腊，将参加第8屆德爾菲經濟論壇。馬英九出发前，外界发现論壇官網称呼馬英九为“”（台北前領導人）。中華民國外交部抗议后，論壇官網在4月21日改称馬英九为“”（台灣前總統）。4月24日，馬英九搭機出訪。后，論壇官網又改称“”（台灣前領導人）。27日，中華民國外交部再度抗议。28日，論壇官網第四度改称，称馬英九为“”，中華民國外交部翻译为“中華台北國民黨前總統”。中央社报道指出，该头衔“語意不明”。另一种翻譯為“中華台北前國民黨主席”，即指马英九曾经担任的党职——國民黨主席，但其中“主席”一詞通常使用「」，而非「」。中華民國外交部亦在28日表示，論壇行徑詭譎反覆，明顯受到背後惡意勢力的指使，予以最嚴厲譴責。
类似用法
中华人民共和国不承认科索沃独立，部分中国大陆媒体有时也会使用“科索沃地区领导人”或“科索沃当局领导人”称呼科索沃总理，或将“总理”等官职名称加注引号。
參見
- 臺灣省省長：自1994年12月21日起，臺灣省政府主席改制為臺灣省省民直選之臺灣省省長。
- 臺灣地區：中华民国实际控制区，中华人民共和国行政區劃中爲台湾省。2016年《新华社新闻信息报道中的禁用词和慎用词》第70条规定，“台湾是中国的一个省，但考虑到台湾同胞的心理感受，现在一般不称‘台湾省’，多用‘台湾地区’或‘台湾’”。中国大陆媒体报道时一般不使「臺灣省省长」的称谓，但亦有例外。中共官媒《环球网》就曾数度，包括社评，称时任中华民国总统蔡英文为“蔡省长”。
- 臺灣領導人
- 党和国家领导人
备注
參考來源
外部連結
- [https://new.qq.com/omn/20210503/20210503A092ZM00.html 关于正确使用涉台宣传用语的意见]
评论 (0)