乔治敦-IBM实验（Georgetown–IBM experiment）是1954年1月7日由喬治城大學和IBM进行的一场实验，以展示机器翻译的潜能。实验人员将60多个俄语句子使用机器翻译翻译成了英文。
这60个来基於政治因素，實驗展示以俄翻英為主，但只運用了六種規則、250個字彙與有限的句型，並以IBM原提供美國國防部使用的IBM701系列電腦進行運算。
自政治、法律、数学、科学领域的句子都已经提前进行了罗马化，并经过了精心挑选。翻译结果比较成功，获得了广泛的报道。美国政府因此也开始加大对计算语言学领域的资金投入。屏除實驗中途曾有兩次當機之外，此次的實驗展示可以說相當成功的表現了機器翻譯的可能性，也引起當時媒體爭相報導，試想只要靠著這樣的機器，便可以將自己完全不熟識的語言轉換成自己的語言，對於一般大眾這也無疑是劃時代的創舉。但实际上机器翻译远没有这么简单，1966年报告出具后，政府投资大幅缩水。
参考文献
外部链接
- [http://www.hutchinsweb.me.uk/GU-IBM-2005.pdf A summary of the Georgetown–IBM experiment]
- [http://www-03.ibm.com/ibm/history/exhibits/701/701_translator.html IBM press release concerning the demonstration]
评论 (0)