夜鼓懷郎(，），漢字也有寫作夜古懷郎，是一首越南語，由作曲家高文樓在1919年創作於越南南部的薄遼省。歌曲的影響力超越了薄遼，延伸至整個越南南部，為越南改良劇和奠定了基礎。
歌詞
:Từ là từ phu tướng
:Báu kiếm sắc phán lên đàng
:Vào ra luống trông tin nhạn
:Năm canh mơ màng
:Em luống trông tin chàng
:Ôi gan vàng thêm đau.
:Đường dầu sa ong bướm
:Xin đó đừng phụ nghĩa tào khang
:Đêm luống trông tin bạn
:Ngày mỏi mòn như đá Vọng phu
:Vọng - phu vọng luống trông tin chàng
:Lòng xin chớ phụ phàng
:Chàng là chàng có hay
:Đêm thiếp nằm luống những sầu tây
:Bao thuở đó đây sum vầy
:Duyên sắt cầm đừng lợt phai
:Là nguyện cho chàng
:Hai chữ an - bình an
:Trở lại gia đàng
:Cho én nhạn hiệp đôi.
參考資料
外部鏈接
- [http://lyric.tkaraoke.com/12005/Da_Co_Hoai_Lang.html 越南語歌詞]
- [https://www.bilibili.com/video/av33872746 歌曲演唱視頻、喃字轉寫及漢語翻譯]
评论 (0)