》“克”函《菩提璎珞本业经》卷上,藏于中国国家图书馆]]
《菩萨璎珞本业经》,又称璎珞本业经、本业经、璎珞经,大乘佛教律藏類佛典,主要内容是开示菩萨的戒律和四十二賢聖位;題作竺佛念译,出三藏記集載為失譯。
全书分为《集众品》、《贤圣名字品》、《贤圣学观品》、《释义品》、《佛母品》、《因果品》、《大众受学品》、《集散品》八品,叙述菩萨修行四十二賢聖位、菩萨戒的十不可悔戒、受菩萨戒法,以及其他大乘义理等。书名“璎珞”,指的是“铜宝”、“银宝”、“金宝”、“琉璃宝”、“摩尼宝”、“水精宝”六种“璎珞”,用它们来比喻菩萨阶位中“四十二贤圣位”的六个等次(十住、十行、十迴向、十地、等觉、妙觉)。“本業”(梵語:*pūrva-karman),本所行業,此處指菩薩於成佛之前,在因位修行的種種善行、善業。菩薩瓔珞本業經於四十二賢聖之後,又列舉十心(十信),天台宗據此一記載,成立菩薩五十二階位之說。
竺佛念译有《菩萨璎珞经》十四卷,两者內容不同。另有支谦译《菩萨本业经》一卷,是《华严经》中《净行品》、《十住品》等的异译,与本经不同。
主要内容
菩薩三聚凈戒
經中將菩薩戒條概括為三聚凈戒,即:
攝律儀戒
攝善法戒
攝眾生戒
菩薩十波罗夷戒
菩萨戒法“十不可悔戒”,是根据姚秦鸠摩罗什译《梵网经》“”节略。
#不自赞毁他,不可称赞自己功德,讥讽、传扬他人过恶;
#不悭吝、加毁,不可在他人请求佈施錢財或佛法时,悭吝不予,且加以毁辱;
#不嗔心拒受悔,不可生嗔心辱、击众生,且他人悔过求谅时不接受;
#不毁谤三宝,不可毁谤佛、法、僧。
這十條重戒,受一分者名一分菩薩,得一分功德,具足十條名具足菩薩戒。經中還指出,菩薩戒以心法为戒体,因心堅固無盡而所受戒條得無盡,故名無盡戒,以心爲際,只有受法沒有捨法,不似比丘戒可捨戒。也因為戒與心法同無盡,故菩薩戒功德極大,勸化受菩薩戒者,勝福無量。
菩薩位階
菩薩的修行位階,經中提出四十二賢聖位,爲南北朝時期的漢傳佛教引爲標準。
菩薩瓔珞本業經於四十二賢聖之後,又列舉十心(十信),天台宗根據此一記載,成立菩薩五十二階位之說。
本书菩萨阶位中的“十信”,与《仁王般若波羅蜜經》卷上《教化品》所说的“习种性十心”相同。菩萨阶位中的“十住”、“十行”、“十迴向”、“十地”,与东晋佛陀跋陀罗译《华严经》卷八、卷十一、卷十四、卷二十三所说的“十住”、“十行”、“十迴向”、“十地”相同。明朝蕅益智旭在《梵网经菩萨心地品玄义》中,就菩萨阶位,称“《璎珞》明五十二位,位次最为周足”。
前位十信
四十二贤圣位
收录
《菩萨璎珞本业经》最初是作为“失译经”(指失落译者姓名的经典),著录于僧祐《出三藏记集》卷四《新集续撰失译杂经录》之中;隋法经等《众经目录》卷一始作“竺佛念译”(经名作《璎珞本业经》),后世经录沿依此说。
《菩萨璎珞本业经》收录于:
*《高丽大藏经》“克”函
*《宋版大藏经》“念”函
*《赵城金藏》“克”函
*《元铜版大藏经》“念”函
*《永乐北藏》“笃”函(112号),《菩萨璎珞本业经》二卷,姚秦竺佛念译
*《乾隆大藏经》“笃”函
*《频伽藏》“列”帙
*《大正新脩大藏經·律部》,第24部第1485号,《菩萨璎珞本业经》,上下两卷([http://www2.fosss.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1551:%E8%8F%A9%E8%90%A8%E7%92%8E%E7%8F%9E%E6%9C%AC%E4%B8%9A%E7%BB%8F&catid=9:09&Itemid=11 原文] )
註釋
评论 (0)