斯瓦迪士核心詞列表()是美國語言學家莫里斯·斯瓦迪士在1940年代到1950年代提出的一個列表。他從統計學的角度用分析不同的語言(以印歐語系語言為主),得出一個大约有100个词的核心詞列表。他認為,基本上所有語言的詞彙都應該包含這些詞語。历史语言学家使用这个列表来量化不同语言相关联的程度。
版本沿革
斯瓦迪士本人曾经编辑过多个版本的列表。斯瓦迪士死后,他最后编辑的100个词的列表在1971、1972发表。
现在最常用的,有207个词语的列表来自伊西多爾·戴恩(Isidore Dyen)。
斯瓦迪士的100个词语列表(英汉对照)
1971年发表的列表有100个词。1952年版与1955年版的列表附上了解释。†表示这个解释是1955年版新加的。
只有1955年版加入了“claw”(爪子),但它被其他专家替换成指/趾甲,因为许多古老的、已經灭绝的、或是比较不出名的语言里面没有「爪子」的说法。
斯瓦迪士207个词语列表(汉英对照)
以下詳列斯瓦迪士所枚舉的207個核心詞:
參見
- 中文維基詞典的斯瓦迪士核心詞列表
- 多爾戈波爾斯基詞表
- 基本英語
- 歷史語言學
注释
參考文獻
- Campbell, Lyle. (1998). Historical linguistics; An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
- Embleton, Sheila (1995). Review of ‘An Indo-European classification: A lexicostatistical experiment’ by I. Dyen; J.B. Kruskal & P.Black. TAPS Monograph 82-5, Philadelphia. in Diachronica 12-2/1992:263-68.
*
- Gray, Russell D.; & Atkinson, Quentin D. Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin, Nature, 426.
- Gudschinsky, Sarah. (1956). The ABC's of lexicostatistics (glottochronology). Word, 12, 175-210.
- Hoijer, Harry. (1956). Lexicostatistics: A critique. Language, 32, 49-60.
- Swadesh, Morris. (1950). Salish internal relationships. International Journal of American Linguistics, 16, 157-167.
- Swadesh, Morris. (1952). Lexicostatistic dating of prehistoric ethnic contacts. Proceedings American Philosophical Society, 96, 452-463.
- Swadesh, Morris. (1955). Towards greater accuracy in lexicostatistic dating. International Journal of American Linguistics, 21, 121-137.
- Swadesh, Morris. (1971). The Origin and Diversification of Language. 死后由Joel Sherzer编辑. Chicago: Aldine. . p. 283有最终版的100个词语的列表.
- Swadesh, Morris (1972). What is glottochronology? In M. Swadesh, The origin and diversification of languages (pp. 271–284). London: Routledge & Kegan Paul.
外部連結
- [https://web.archive.org/web/20050107031401/http://www.degruyter.de/journals/lintyp/2001/pdf/5_1.pdf Lexico-semantic universals: A critical overview] (.pdf, requires login)
- [https://web.archive.org/web/20150623030728/http://rosettaproject.org/ Rosetta project]
- [https://web.archive.org/web/20070211073529/http://paginas.terra.com.br/educacao/GICLI/ListasEnglish.htm Swadesh Lists of Brazilian Native Languages]
评论 (0)