《堤中納言物語》()是平安時代後期至鎌倉時代初期成立的中古日本短篇物語集。現存版本收錄了十篇短篇物語以及一篇未完的殘篇,各篇的寫作年代與作者不盡相同,並非出自一人之手。
概要
本收錄了《櫻花少將》()、《貝殼比賽》()、《捕蟲大臣》()等十個短篇故事,以及一篇名為《冬日閉戶的少將》()的殘篇斷簡。
書中並未出現名為「堤中納言」的人物,書名的由來至今眾說紛紜。有源自藤原兼輔(別稱堤中納言)、藤原基俊或是藤原邦綱等說法,但均無定論。
關於成書年代,由於文永八年(1271年)成立的撰集和歌集《》中,收錄了本書中除了〈不越逢坂山的權中納言〉()以外的其餘九篇故事中的相關和歌,因此學界推斷這些故事最遲在鎌倉時代中期已經成立。
內容
以下之順序、依據各寫本而有所不同。現存之寫本皆為江戶時代時所抄錄的。
「越過逢坂的權中納言」唯一知曉創作者和年代的一篇。天喜三年(1055年)由小式部所撰,係為「六條齋院物語合」(天喜三年五月三日物語歌合)所新作之作品。
故事描寫一位如源氏物語中,薰之君一般的貴公子的戀愛。
依照主人公之官銜不同,有「少将」「中将」「大将」等不同題名。
主角是一位年輕的將軍,他愛上了一位美麗的公主,公主吟誦著「多麼可惜!我多麼希望這美麗的月亮和花朵,只留給懂得欣賞的人。」的詩句。將軍試圖在公主入宮前將她擄走,卻陰差陽錯地帶走了公主的祖母。
中文有譯作「愛蟲公主」等。有言是以「蜂飼大臣」藤原宗輔之女為原型,描寫一位熱愛毛毛蟲而不愛蝴蝶的公主的故事。
宮崎駿的風之谷的娜烏西卡中主角娜烏西卡即是發想自本文。
中文譯作「其次」,為歌物語。大意為一中宮(或女御)因無聊而嘗試薰香。
書簡風之短篇。一位僧侶寫給別人的一封長信,請求借用一件物品,這封信令人震驚。
一群姊妹聚集在一座宅邸裡,竊竊私語地談論著她們各自侍奉的女主人。與大多數姊妹都有交情的風度翩翩的紳士,暗中觀察著她們。
中文譯作「灰墨」,為歌物語。
從女童和小舎人童之戀開始,到侍與女房、頭中將與宮之姬等三組主從關係,相應其身分之不同戀愛。
中文譯「貝殼遊戲」。宮內廳將偶然得知某位公主和她的同父異母妹妹要玩貝殼配對遊戲。中將同情這位沒有母親的公主,便暗中為她準備了一些上好的貝殼,並站在她這邊。
兩位年輕將軍分別與兩位公主中的一位相戀,並最終成為她們的丈夫,卻陰差陽錯地與並非自己妻子的公主發生了關係。至少表面上看來是這樣...。
以「」為起頭的數行殘篇,係故意置於此或實為抄本之佚失,眾說紛紜。
參考文獻
评论 (0)