劉錫祥拼音

劉錫祥拼音劉式拼法是(他的英文名較為常見)發展出來的粵語拼音方案,來自他在1972年所寫的 Elementary Cantonese,用來教外國人學粵語。劉錫祥拼音的特別就是使用數字當作音符寫在音節的右上角(小字體),以其他拼音方案,例如粵拼,都將數字寫在右邊(大字體)。此方案是最接近目前香港政府使用的政府拼音。

聲母
韻母
劉錫祥拼音將 /ɵ/ 和 /ʊ/ 都寫成一組(u),而大多數拼音方案都會將/ɵ/ 跟 /œ:/ 寫成一組和 /ʊ/ 跟 /u:/ 成一組。

聲調
劉錫祥拼音把聲調以數字放在音節尾的右上角。

  • ° 表示陰平,而 * 表示陰上,如它們在其它聲調出現則表示改讀陰平/陰上。

例子
出處
*

外部連結
*[http://www.omniglot.com/writing/cantonese.htm Cantonese writing, with information on Sidney Lau romanisation]
*[http://cpime.hk/cantonese/ 廣東話拼音輸入法 (選「劉錫祥拼音」)]
*[http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 粵語審音配詞字庫 (左下角注音系統選「劉錫祥」)]
*[http://www.cantoneseinput.com/ 網上廣東話輸入法支持劉錫祥拼音]
*[http://hk.search.yahoo.com/ Yahoo支持以劉錫祥拼音搜索]

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。