臺灣話有數種相異表記系統，包括了漢字及衍伸文字、羅馬字等等。亦述說各式臺語的電腦字體輸入法。比較的宗旨除在提出各式臺語的特點及優缺點之外，主要盼望臺語能截長補短的提出一種主要的臺語標記方法，以做臺語文字書寫之標竿。
比較表
以下就各式目前各式臺語的拼音系統的特性，以及各式所謂的優缺點加以判別比較：
漢羅合用
簡稱漢羅，係將臺閩漢字與上述羅馬字方案之一合用，將語音所對應之漢字不明者，直接以羅馬字書寫語音，在1980年代後期開始流行。
開放時期ê文字主張：「漢羅合用字」成做主流，梁淑慧[http://taigu.fhl.net/Godspeak/Godspeak17.html] ，2006.06.04，台語信望愛
最常見的模式為漢字與白話字或者臺羅字一同書寫。這種書寫模式與日語的漢字假名合寫文、韓語廢漢字前的漢諺合寫有異曲同工之妙，只是在文字上並非自創，而是借用西方拼音文字。而目前漢羅台文並沒有統一的標準、且寫法混雜。
電腦處理
東門巴克禮紀念教會.]]
輸入法
多數键盘布局及輸入法皆可用於輸入拉丁文字或漢字。一些可免費使用，一些為商用。
閩南語族的RFC 3066代碼注冊為nan。RFC 3066 Language code assignments臺灣話可用「nan-TW」表示。
使用漢字書寫臺灣話時，一些人創立他們認為不會出現的「新」字元以直接使用或假借已有的字；這些取自粵文、喃字、韓文漢字和日本漢字中的類似用法。這些通常沒被Unicode（或者相應的ISO/IEC 10646：通用字符集）收錄，給計算機處理帶來了問題。
所有白話字所需的拉丁字元可通過Unicode（或者相應的ISO/IEC 10646：通用字符集）呈現出來，使用預組或組合用（附加符號）字元。
音的輸入法
2004年6月之前，與O相似但開口更大的元音[]使用「向右上方的點」書寫，但沒被分配編碼。通常的變通手法是使用（單獨的）字元「middle dot」（U+00B7，·）或者更少見的組合用字元「dot above」（U+0307）。鑒于這些遠離了初衷，自1997年起相關的提議被提交給主管ISO/IEC 10646的ISO/IEC工作組——即[https://web.archive.org/web/20070628163947/http://anubis.dkuug.dk/JTC1/SC2/wg2/ ISO/IEC JTC1/SC2/WG2]——以為新的組合用附加符號「dot above right」分配編碼。現在被官方分配給U+0358（參見文-{}-件[http://www.evertype.com/standards/la/taioan.html N1593] 、[https://web.archive.org/web/20070311082219/http://anubis.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n2507 N2507]、[https://web.archive.org/web/20060928065416/http://anubis.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n2628 N2628]、[http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2699 N2699] 及[http://std.dkuug.dk/JTC1/sc2/wg2/docs/N2770r.pdf N2770] ）。已有字型支援這個字元，如Charis SIL。
註釋
參考資料
外部連結
- [https://web.archive.org/web/20111118031511/http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm 中華民國教育部 臺灣閩南語常用詞辭典]
评论 (0)