閩南語辭書是一系列以閩南語為編纂對象的字典或辭典類書籍。這類書籍以中國明清的十五音音韻書為濫觴。至19世紀中後葉至20初,傳教士為接觸東方文明與傳教需求,曾出版為數可觀且流傳久遠的羅馬化字辭典。戰後,以各式羅馬字及方音符號等拼音註記的辭書百花齊放。此外,台灣曾歷經日治時期,日本官方學者有系統地以台灣語假名研究並編撰辭書,佔有相當的數量。縱觀閩南語辭書的發展,數量相當龐大,也成為學界研究的對象。
辭書
十五音
- 《彙音妙悟》
- 《增補彙音》
- 《拍掌知音》
- 《閩南語十五音》
- 《彙集雅俗通十五音》
- 《彙集雅俗通十五音全本》
- 《烏字十五音》
- 《渡江書十五音》
- 《八音定訣》
- 《彙音寶鑑》,沈富進,1954年。
羅馬字
*《福建方言辭典》,麥都思,1832年。
*《翻譯英華廈腔語彙》,羅啻,1859年。
*《廈英大辭典》,杜嘉德,1873年。
*《英廈辭典》,麥嘉湖,1883年。
*《廈荷大辭典》,赫萊斯、佛蘭根,1882年。
*《荷華文語類參》,施萊格,1886年。
*《中西辭典》,馬偕,1891年。
*《廈門音-{个}-字典》,打馬字,1894年。
*《廈門音新字典》,甘為霖,1913年。
台灣語假名
- 《日臺新辭典》,杉房之助,1904年。
- 《日臺大辭典》,小川尚義,1907年。
- 《臺日新辭書》,東方孝義,1931年。
- 《臺日大辭典》,小川尚義,1932年。
方音符號
*《台華雙語辭典》,楊青矗,1992年。
*《國臺對照活用辭典》,吳守禮,2000年。
研究
專著
*
*
文獻
*
*
十五音
*
*
*
羅馬字
*
*
*
*
*
*
*
*
*
台灣語假名
*
*
方音符號
外部連結
*[http://www.tailingua.com/resources/downloads/dictionaries.pdf Dictionaries of the Taiwanese language and related dialects - Tailingua]
评论 (0)