語言替換

的使用族群改用官話（藍線）的傾向]]
向英语的语言转移]]

语言替换（）或语言转用（）是某语言的使用群体改用另一种语言的現象。作为语言替换的一个因素，是文化和社会地位的绝对优势，并通过建立的通用语而减少少数民族语言的使用。

舉例
*西欧：巴斯克语等（前印欧语）→印欧语系
*意大利：伊特鲁里亚语・奥斯坎语・翁布里亚语・希腊语等→拉丁语（罗曼语族）
*法国：原始日耳曼语（诺曼语）→拉丁语（法语）
*中亚：印欧语系伊朗语支→突厥语（參見：突厥化）
*安納托利亞: 希臘語及西亞諸語言→土耳其語（參見：突厥化）
*埃及：埃及语→阿拉伯语埃及方言
*英国与爱尔兰：海岛凯尔特语支→英语
*巴尔干：古代巴尔干诸语言→斯拉夫语族
*中非洲：原中非洲语→班图语支
*泰國：蘭納語、寮語、南泰語、北高棉語、泰語（方言）、潮州話→寮語（次要方向）首都泰語（主要方向）
*寮國：孟-高棉語→寮語
*日本：阿伊努语、琉球语→日语
*新加坡：華語、马来語、坦米爾語、新加坡式英语→英语（主要方向）（參見：講正確英語運動）
**福建話、其他新加坡漢語、新加坡式华语→華語（次要方向）（參見：讲华语运动）
*中国大陸：中国语言→普通话（參見：推广普通话）
*香港：客家话、圍頭話、蜑家話、香港本土语言→粵語、普通话（參見：两文三语、香港语文）
*臺灣：台語、台灣客語→日語→華語（主要方向）
**台湾南岛语言、台灣客語、台湾潮州话→台語（次要方向）
*美国：其他语言→英语（參見：唯英语运动）
*菲律賓：菲律賓各語言、西班牙語→菲律賓語、英語
*馬來西亞、印尼：原東南亞語→南島語系

逆轉
美國語言學家提出了逆轉語言轉用的方法，其中涉及評估語言受衝擊的程度，以確定最合適的復興方式。

參見

瀕危語言
絕跡語言

自然共通語
語言滅亡
语言帝国主义
第二語言
層 (語言學)

註釋
參考文獻
*

Bastardas-Boada, Albert (2007), [https://web.archive.org/web/20071201001352/http://bibliotecavirtualut.suagm.edu/Glossa/Journal/jun2007/Linguistic%20Sustainability%20for%20a%20Multilingual%20Humanity.pdf "Linguistic sustainability for a multilingual humanity"], Glossa. An Interdisciplinary Journal (on-line), vol. 2, n. 2.
Bastardas-Boada, Albert (2002), [http://teluq.uquebec.ca/diverscite/SecArtic/Arts/2002/bastarda/entete.htm "Biological and linguistic diversity: Transdisciplinary explorations for a socioecology of languages"] , Diverscité langues, vol. VII, Analyses et réflexions (on-line)

*
*
*

评论 (0)