理雅各拼音

理雅各拼音是官話汉字拉丁化的一種方案， 爲19世紀的漢學家理雅各所创，但已經被威妥瑪拼音所取代。該拉丁化方案目前仍可在理雅各的一些翻譯作品中出現，例如《易經》。

特點
理雅各拼音的特點包括：

• 使用 h 來表達送氣輔音。例如“皮”一字，漢語拼音使用 pi，威妥瑪拼音使用 p'i，而理雅各拼音則使用 phi；
• 使用德文尖角體的 z（𝖟），其表音不同於羅馬體的 z，排版時亦有用 ʒ/з/3/ž 等來替代的；
• 部分字母的斜體和正常體表示不同的發音，排版時亦有用加下橫線或尖音符來替代以及強調斜體的。

元音
該方案使用以下元音和半元音：

a â ă e ê i î o u û ü w y

二合字母則有：

âi âo âu eh ei ih ui

輔音
外部链接
*[https://interglacial.com/~sburke/stuff/legge_yijing_transliterations.html 易經卦名萊格轉錄]