索永布字母

索永布字母()是一套蒙古语的元音附标文字,于1686年由札那巴札尔(即第一世哲布尊丹巴呼图克图)发明。这套文字同时也可以用来书写藏语和梵语。

索永布是索永布字母系统中的一个特殊符号,现在已经成为蒙古国的国家标志,自1911年外蒙古独立起就将它画在国旗上,如今蒙古国的钱币、邮票等上也都能见到这个符号。

创造
索永布字母是蒙古文字史上使用的第四种文字,其创制仅晚于托忒字母38年。“索永布”一词源自梵语“Svayambhu”一词,意为“自生者”。

索永布字母是在天城文字母的基础上创制的,其基本形状则源自兰札文字母。

目前仍不明确索永布符号究竟是札那巴札尔自己设计的,还是之前就存在的。

使用
索永布字母发明初期,蒙古东部的人将其引入仪式和装饰用途。札那巴札尔创造索永布字母的初衷是转写并翻译藏语和梵语的佛经,他的学生们也出于此目的而广泛使用索永布字母。

由于索永布字母日常书写不便,今日除了佛寺铭文外已几乎无人使用。索永布字母书写的蒙语文献反映了古典蒙古语的语音演变(如长元音的出现),所以有一定的语言学研究价值。

形式
索永布字母是首个横书而非纵书的蒙古语文字,和天城文、兰札文、藏文有头体一样,每行文字上段对齐成一直线。

索永布是此文字的首要特殊符号,也用来标示文章开头;索永布中间的倒三角形和右方的竖组成所有字母的骨干。一组字母至少有一个辅音(或零声母,即“元音”一表所用)和一个元音(短a没有附标)。元音除了u、ü、ṛ和ḷ加在声母下,皆加在骨干上方。长元音记号是在骨干右下角伸出一点。韵尾辅音附标也在右下角,朝左伸出。双元音附标在骨干右方。

转写藏语和梵语时,声母若是复辅音,主要从上到下书写;复辅音中的首个若是r、l、ś或s,可用微小的笔画加在骨干左上角,类似藏文中的“上加字”;长辅音可在骨干上方加多一个倒三角形标记。转写梵语的随韵写在音节上方,一般的止韵写在右方;若有需要,止韵的软腭及双唇同位异音(分别称jihvāmūlīya及upadhmānīya)写在后一个音节骨干的上方。转写藏语时按照藏文习惯,在每个音节后加上分隔符(也常用于分隔蒙古语和梵语的单词)。

句子和段落结束符号分别为单竖和双竖。文章结束符号有两种,一种称cintamani,另一种称candamani,意思都是如意宝珠。

字母表
蒙古語
元音
共有7個元音,每個元音都分長短,故共有14個字母。

雙元音標記:

輔音
韻尾輔音用基本字母的簡化變體加在右下角。 若有元音u或ü,元音寫在左下角。

梵語與藏語
元音
梵語包含額外的元音 , ,

輔音
电脑显示
Unicode 10.0版本正式收录索永布字母,位于第一辅助平面,编码范围为U+11A50–U+11AAF,共收录83个字符。对索永布字母进行编码的提案由安斯曼·潘迪(Anshuman Pandey)提交,并于2015年12月[https://www.unicode.org/L2/L2015/15004r-soyombo.pdf 修订] 。

蒙文输入法支持输入索永布字母。

註釋
外部链接

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。