《驚險20刻》是一部中文配音的美國真人秀節目，在福斯國際電視網旗下的FOX頻道及FOX HD頻道播出。此節目集結三部不同的美國真人秀節目，分別是*（第四、第五、第六季）、（第一季）、[http://www.imdb.com/title/tt2183330/ Clipaholics] *（第一季）。此節目的形式，主要是以一旁白串場，依照各集不同的主題，收集爆笑短片、惡作劇集錦、或可愛的家庭影片等等，每集45分鐘，為輕鬆性質的節目。
此節目在台灣播出時，腳本經重新改寫，配上了具台灣本土特色的旁白配音，並為節目中各段影片的人物設計了獨特的配音，首播為2014年一月，中文版共56集，旁白製作公司為紅棒製作。
美國原版節目
Top 20 Countdown: Most Shocking系列
Top 20 Countdown: Most Shocking系列，是由Nash entertainment與Tru TV製作的美國實境節目。每集都會播放20則最驚險的短片，內容多元，從危險駕駛人到家庭中發生意外事件。
Top 20 Funniest系列
Top 20 Funniest系列，是由Tru TV播出的快節奏實境節目。內容包括無意間拍攝到的有趣短片，以及針孔攝影機拍攝的偷拍畫面。每一集都會設定不同的主題，如「神奇的失敗」，或「他們到底在想什麼」等等。
Clipaholics系列
Clipaholics系列，是Tru TV於2012年首播的實境電視節目。內容以監視器拍攝到的愚蠢片段（多半是失敗的愚蠢犯罪），以及令人尷尬的畫面為主。
中文版節目特色
中文版髒話處理
此節目在原始版本中高頻率地出現髒話。在中文版本中，並未沿用原版以消音加上嗶聲的處理方式，而改以各種台灣的食物代替。
片中曾多次出現用來取代髒話的食物包括：大芭樂、芭樂咧、蚵仔煎咧、蚵仔麵線咧、你個甜不辣、你個大西瓜、烤貝殼咧、烤木瓜、蓮霧你個西瓜、你臭豆腐啦、你個大碗粿、我去你個蘿蔔糕、烤地瓜啦你、烤魷魚咧、爛香瓜、小楊桃、你個馬拉糕、他奶奶的雞排、…等等。
知名台詞
- 不精彩的話，我們《驚險20刻》倒過來念…改名叫做「嗑十二罐蜆精」！
- 這真的是史上最大大的飄移啊，我咧得兒飄…飄飄一飄，小心變阿飄！
配音
英文旁白
此系列原本英文的旁白有三位：
- Top 20 Countdown: Most Shocking的旁白 Mark Thompson ，是一位演員與播報員。
- Top 20 Funniest的旁白 Mocean Melvin ，是一位演員與編劇。
- Clipaholics的旁白 Jason Alexander ，是一位演員、編劇，與導演。
中文配音
中文配音版的《驚險20刻》除了旁白配音外，所有節目中的各段影片裡出現的角色，包括一些歌唱的片段，也都全部中文化。配音團隊如下：
- 聲音導演：蘇振威
- 影片中人物配音：蘇振威、鄭雅之、巫玉羚、莊汶錡、王俊博
- 全系列旁白：林芳雪
劇集列表
驚險20刻 Top 20 Countdown: Most Shocking
驚險20刻 Top 20 Funniest
驚險20刻 Clipaholics
外部連結
评论 (0)