《乌克兰仍在人间》（，亦作《乌克兰尚未灭亡》）是乌克兰的国歌。这首歌的曲由西乌克兰作曲家、烏克蘭希臘禮天主教會神父作于1863年，用于配唱基辅地区一位民族志学者所作的一首爱国诗篇。
在1917年，这首歌被作为短暫存在的乌克兰人民共和国的国歌。这个共和国很快被苏联加盟共和国之一的乌克兰苏维埃社会主义共和国所取代，在1939年，这首歌被作为短暫存在的喀爾巴阡烏克蘭的国歌。蘇聯統治時期禁止這首歌, 又推行新國歌《乌克兰苏维埃社会主义共和国国歌》意圖取代。 1991年苏联解体后，乌克兰最高拉达于1992年重新将维尔毕茨基的作曲采纳为乌克兰国歌，以取代《乌克兰苏维埃社会主义共和国国歌》。2003年，乌克兰最高拉达通过了《乌克兰国歌法》（），将朱宾斯基诗作的第一节和副歌部分进行略微改动后用作乌克兰国歌的歌词
|-
| lang="uk" |Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття-Українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
𝄆 Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду. 𝄇
| lang="uk-Latn" |Shche ne vmerla Ukrainy, i slava, i volia,
shche nam, brattia-Ukraintsi, usmikhnetsia dolia.
Zhynut nashi vorizhenky, yak rosa na sontsi,
Zapanuiem i my, brattia, u svoii storontsi.
𝄆 Dushu i tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, bratta, kozatskoho rodu. 𝄇
|]
𝄆 𝄇
|乌克兰仍在人间，她的光荣，她的自由，
在我们同胞之上，命运将再次微笑。
我们的敌人将会消失，像朝阳下的露珠，
同胞们，我们将会统治我们自己的自由土地。
𝄆 我们将会献出我们的灵魂和肉体，为了得到自由，
同胞们，我们将会证明，我们属于哥萨克民族。 𝄇
|乌克兰你自由意志世世代代传颂，
同胞手足命运依旧向我们展露笑容。
敌人犹如点点朝露在阳光下消融，
我们热爱这片热土在此衍生繁荣。
𝄆 甘愿为了我们的自由献出躯体灵魂，
我们都是哥萨克一族我们同源同种。 𝄇
|}
2003年之前的歌词
参见
- 乌克兰苏维埃社会主义共和国国歌
- 波蘭沒有滅亡
参考文献
外部链接
*
评论 (0)