巴布亚皮钦语

巴布亚皮钦语（Tok pisin），又称皮欽語、新美拉尼西亞語、托克皮辛語等，是一種基於英語的克里奧爾語，是巴布亞紐幾內亞的官方語言之一。

文法
巴布亚皮钦语的語序基本為主谓宾结构，且巴布亚皮钦语詞彙沒有語法上的格變化。
人稱代詞
巴布亚皮钦语的第一、二、三人稱單數代詞分別來自英語的、和，複數形式以「單數人稱+數量+（來自英語）」來表示（除第三人稱不加代詞），第三人稱不限數量的複數則來自英語的。例如：

另一方面，它的一般名詞沒有單複數之分。

前置詞
巴布亚皮钦语（Tok Pisin ）有兩個主要的前置詞long和bilong，說明如下：
bilong，A bilong B（來自英語的屬於belong (to)） ─ 意即「B的A*」，將後面的名詞（及代名詞）轉為所有格，例：Papa bilong mi ...... - 我的父親......
*long，用於其他需要前置詞的狀況

詞彙
巴布亚皮钦语的詞彙大多來自英語，也有來自德語和一些當地的原住民語言：

• - 大的（來自英語）
• - 好的（來自英語）
• - 不好的（來自英語）
• - 房屋（來自英語或德語）
• - 女人（來自英語常見人名）
• - 吃（來自南島語）
• - 待在（來自英語的）
• - 只有（來自英語的）
• - 父親

*（動詞或作） - 說；語言；詞彙（來自英語）

• - 到達、變成（來自英語）

註解
參考文獻
*
*
*
*
*
*
*

參閱
*皮欽語
*克里奧爾語
*比斯拉马语
*所羅門皮欽語

外部連結
*[http://www.tok-pisin.com/ 巴布亚皮钦语─英語辭典及線上查字]

• Tok Pisin phrasebook on Wikivoyage
• [http://THSlone.tripod.com/MPEB.html#tokpisin A bibliography of Tok Pisin dictionaries, phrase books and study guides]
• [https://web.archive.org/web/20160905125639/http://www.mihalicdictionary.org/ Revising the Mihalic Project], a collaborative internet project to revise and update Fr. Frank Mihalic's Grammar and Dictionary of Neo-Melanesian. An illustrated online dictionary of Tok Pisin.
• [http://hawaii.edu/satocenter/langnet/definitions/tokpisin.html Tok Pisin background, vocabulary, sounds, and grammar] , by Jeff Siegel
• [http://www.abc.net.au/ra/tokpisin/ Radio Australia Tok Pisin service]
• [http://www.youtube.com/channel/UCau_6QfTRE_VFd0lZVgjZmA Tok Pisin Radio on Youtube]
• [http://www.ida.liu.se/~g-robek/PNG-TokPisin.htm Robert Eklund's Tok Pisin Page]
• [https://web.archive.org/web/20180809104328/http://tokpisin.org/ Corpus of Tok Pisin folk tales published in Wantok]
• [https://web.archive.org/web/20120126125709/http://www.bible.is/toc?version=TPIPNG&language=Tok+Pisin Buk Baibel long Tok Pisin (The Bible in Tok Pisin)]
• [http://justus.anglican.org/resources/bcp/PNG/tok_pisin_hc.html Eukarist] Anglican liturgy of Holy Communion in Tok Pisin
• [http://www.june29.com/HLP/lang/pidgin.html Pidgin/English Dictionary] as spoken in Port Moresby compiled by Terry D. Barhost and Sylvia O'Dell-Barhost.
• [http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED401761.pdf Tokpisin Grammar Workbook for English Speakers. A Practical Approach to Learning the Sentence Structure of Melanesian Pidgin (or Tokpisin).]

*[http://roberteklund.info/PNG-TokPisin.htm Recorded dialogs, children's ditties at Robert Eklund's Tok Pisin website]
*[http://www.archive.org/details/rosettaproject_tpi_swadesh-1 Tok Pisin Swadesh List] by Rosetta Project
*Audio and video recordings of a Tok Pisin event. [https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/handle/10125/36676 Traditional "house cry"/"kisim sori na kam" ceremony for big man Paul Ine] . Archived with Kaipuleohone