茶年 · 中文维基百科

切羅基語

Wikipedia · 2026-07-12 维基百科 👁 1 阅读

切羅基語（），又稱柴羅基語，是一种切羅基人使用的易洛魁語。是唯一尚在使用的南易洛魁語。

音韻系統
切羅基語是一種很特別的語言，它只有一個雙唇音（即「濁雙唇鼻音」），因此在轉寫外來語中含有p、b等的音節時會使用其他字母，例如「ᏫᎩᏇᏗᏯ」（Wi-gi-que-di-ya，意為維基百科）。不過若果把切羅基語中的w（濁唇軟顎通音，又有人把它稱為半元音）也視作雙唇音而非軟顎音的話，那麼，這種語言便會有兩個雙唇音了（仍然是很特別）。切羅基語也僅有一個雙元音。

有一個例外就是的現代俄克拉何馬州使用的借詞“automobil”，含有英語的音素和音素。
子音（輔音）
母音（元音）
聲調
切羅基語有發達的聲調系統，聲調規律精密而複雜在音群之間變化，依照這些規律，聲調的組合方式變化多端。雖然在很多地區（毫無疑問包括那些切羅基語常常淪爲第二語言的地區）聲調系統正處在逐漸簡化的過程中，但是聲調還是保持著極重要的區別意義的作用，而且仍然被堅持應用，尤其是老一輩的使用者。應當一提的是，切羅基文音節文字並不正式標出聲調，而且在本地講切羅基語的團體之内，真正的意義差別是很罕見的。同樣地，除了在詞典中，轉寫切羅基文時也很少標出任何聲調符號（“osiyo”“dohits”等等）。本地的切羅基語使用者能夠在語境中判斷出不同的聲調別義的詞。

文法
切羅基語（又自稱“Tsalagi”）與大多數美洲土著語言一樣，屬於多式綜合語。如同德語或拉丁語，其稱爲語素的語義單位聯合在一起，但和德語等歐洲語言不同的是，切羅基語的語素有時聯接成非常長的詞，這正是多式綜合語的特徵。切羅基語的動詞構成了最重要的詞類，它們至少包含一個代詞性前綴、一個動詞詞根、一個體相關的後綴，以及一個情態後綴。考察下面的動詞：

例如，動詞詞形ke:ka“我正在去”就含有這些成分。其代詞性前綴是k-，表示第一人稱單數。動詞詞根是-e“去”。動詞用來構成現在時態詞幹的體後綴是-k-。切羅基語中用於規則動詞的現在時態情態後綴是-a。

動詞詞綴還包括前代詞前綴、反身前綴和派生後綴等。假如附上所有可能的詞綴組合，一個規則動詞將會有21,262种屈折形態。

切罗基语也使用量词，但不如汉语量词系统发达。仅有20多个动词使用以下六种量词间缀（或其中几个）以表达宾语的形态。以动词“给他...”为例：

近来有些切罗基年轻人只使用不定式（对应汉语量词“个”），显示切罗基语的量词系统有退化的现象。

書寫系統
切羅基語用一種有85個符號的音節文字書寫，这种文字由塞闊雅發明。其中部份符號是仿照拉丁字母創制的，但是表示的音值迥異；塞闊雅曾看過英語的文字書寫，但不知道如何發音。85个符号列表如下：

您还可以浏览此图。

電腦表示法
切羅基語字型的Unicode表示法，字型值的範圍是U+13A0—U+13F4、U+AB70—U+ABBF。

單一的切羅基語字型由Mac OS X10.3版（黑豹版），或更高版來支援。切羅基語也可由 Languagegeek Fonts 所提供的自由字型、GNU FreeFont或則Code2000及 Everson Mono 之分享字型進行支援。

參見

  • 美洲原住民語言
  • 印第安人
  • 易洛魁語系
  • 音節文字
  • 老傈僳文
  • 中国切音新字

參考文獻

外部連結

#聲調語言 #美洲原住民語言 #音節文字 #美洲文字 #切羅基族 #切羅基語

评论 (0)

  • 还没有评论，来抢沙发吧。