ISO 9

國際標準化組織的 ISO 9 是一个把西里尔字母罗马化的系统，在1968年建立，并在1995年推出新版。

1995年版
此版取代 ISO 9:1968. 下表显示阿布哈兹语、阿尔泰语、白俄罗斯语、保加利亚语、布里亚特语、楚瓦什语、卡拉切-巴尔卡尔语、马其顿语、摩尔多瓦语、俄语、罗塞尼亚语、塞尔维亚语、乌德穆尔特语、乌克兰语和使用 Ӏ (páločka) 的高加索语言。

GOST 7.79
GOST 7.79 包含兩個轉寫系統：
; 系統 A: 西里爾字母與拉丁字母採用一對一關係，並使用附加符號－與 ISO 9:1995 相同
; 系統 B: 一個西里爾字母對應一個或多個拉丁字母，不採用附加符號

ISO/R 9:1968
ISO/R 9:1968 是一個較舊的版本，在不同的斯拉夫語言採用不同的轉寫方法，以反映該些語言發音的不同。這版本較接近原本斯拉夫語言的 scientific transliteration。

此版本涵蓋保加利亞語、俄語、白俄羅斯語、烏克蘭語、塞爾維亞語和馬其頓語。在下表中 ISO 9:1995 一同列出以茲比較。

; 保加利亞語：ъ及ѫ不在字尾轉寫。
; 俄語及白俄羅斯語：ъ不在字尾轉寫。

次標準
ISO/R 9 - 1968允許從主標準中出現部分偏差。下方表格裏，它們在「次標準1」及「次標準2」欄中列出。.
*The first sub-standard defines some language-dependent transliterations for Russian (ru), Ukrainian (uk), Belarusian (be) and Bulgarian (bg).
*The second sub-standard permits, in countries where tradition favours it, a set of alternative transliterations, but only as a group.

参考
IDS (Informationsverbund Deutschschweiz, 2001) Katalogisierungsregeln IDS (KIDS), Anhänge，“[https://web.archive.org/web/20060109210419/http://www.zb3.unizh.ch/ids/KIDS/KapG4.pdf IDS G.4: Transliteration der slavischen kyrillischen Alphabete]”*. Universität Zürich. URL accessed on 2006年2月16日 (PDF format, in German)—ISO/R 9 1968 standardization of scientific transliteration

外部链接
*[https://transliteration.eki.ee/ Transliteration of Non-Roman Scripts] -A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pederson. PDF reference charts include ISO 9.
*[http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=3589 ISO 9:1995 at ISO.org]
*[https://web.archive.org/web/20060209061401/http://www.unics.uni-hannover.de/ntr/russisch/umschrifttabelle.html Umschrift des russischen Alphabets]—Russian transliteration in several systems, including DIN 1460 (1982) [=ISO/R9:1968]。
*[https://www.russki-mat.net/trans.htm Transliteration of Russian into various European languages]