塔吉克语

塔吉克语（；），1989年至1999年曾称塔吉克波斯语，中文一般用“塔吉克文”称呼用苏式拼写的西里尔字母书写的塔吉-{}-克波斯语，属于印欧语系印度-伊朗语族伊朗语支。它是波斯语在中亚留下的一个后裔。此语言在塔吉克斯坦广泛使用，並在乌兹别克斯坦、阿富汗、巴基斯坦西部使用。目前仅有塔吉克斯坦把它定为官方语言，乌兹别克斯坦的布哈拉和撒馬爾罕，當地也有不少人说塔吉克語。

中国新疆维吾尔自治区西部的一個少數民族雖然名為「塔吉克族」，他們的語言也被中国官方称为「塔吉克语」，但并不等同于塔吉克斯坦使用的塔吉克語，屬於東伊朗語支帕米爾語族的色勒庫爾語和瓦罕語。這種語言早在明末清初就已經是帕米爾高原一帶的通用語。中国的塔吉克语由于广泛受到维吾尔语、汉语等语言的影响，与塔吉克斯坦所使用的标准塔吉克语距离较大，但与帕米尔高原上其他鄰近国家的塔吉克语方言变体非常接近。

塔吉克语与波斯语很相近，许多塔吉克人都把塔吉克语看作是波斯语的一个方言。而塔吉克語、阿富汗達利語以及波斯語之間基本上可以達成相互理解性。塔吉克人在前苏联的统治下于1928年被迫抛弃阿拉伯-波斯字母而改用一套改进的拉丁字母。后来又改用一套改进的西里尔字母。居住于阿富汗的塔吉克人則坚持使用阿拉伯-波斯字母。在这一时期，由于政治原因，塔吉克人开始逐渐地把塔吉克语视为一个正式的语言，而非波斯语的一个方言。

語音系統
元音
輔音
塔吉克語字母
詞彙
塔吉克語的词汇和其他西伊朗次语支语言（如波斯语）很相近，并表现出和东伊朗次语支语言的一些相似和不同之处。

在中國的歷史分支
塔吉克語曾在元朝時期傳入中國，在當時的語境下被稱爲“回回语”，是中亚现代波斯语的初始形式，即早期新波斯语，也为元朝及明朝初期回回人所使用最为广泛的语言，并设有回回国子监等机构进行回回语的翻译教学工作。

有關于該“回回語”的歷史文獻包括《回回館譯語》、《回回館雜字》、《回回館來文》、《海瓦易·敏哈志》與《噶瑪巴爲明太祖荐福圖》的塔吉克語部分。

近现代有不少学者对回回语进行了大量研究和整理，较为有影响力的是南京大学刘迎胜教授、中央民族大学胡振华教授等等，而民间做此项研究的学者也不计其数，根据古籍记载中的回回语口音看，回回语接近于现在的塔吉克语，而与伊朗的德黑兰方言略有差别，但差别仅在元音方面。

參考資料
;文內引注

;其他

• Ido, S. (2005) Tajik
• Korotow, M. (2004) Tadschikisch Wort für Wort. Kauderwelsch
• Lazard, G. (1956) "Caractères distinctifs de la langue tadjik". Bulletin de la Société Linguistique de Paris. 52. pp. 117–186
• Lazard, G. "Le Persan". Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden. 1989.
• Windfuhr, G. (1987) in Comrie, B. (ed.) "Persian". The World's Major Languages. pp. 523–546.
• Ido, S. (ed.) (2023) Tajik linguistics
• Perry, J. R. (2005) A Tajik Persian Reference Grammar (Boston : Brill)
• Rastorgueva, V. (1963) A Short Sketch of Tajik Grammar (Netherlands : Mouton)
• [http://www.gazeta.tj/knigi/knigi_rar/kitob_j_1.pdf ] [http://www.gazeta.tj/knigi/knigi_rar/kitob_j_2.pdf Ҷилди II. О – Я.]* (Душанбе).

*高尔锵, [https://book.kongfz.com/172065/352882974 塔吉克汉词典] , 四川民族出版社, 1996. ()
*西仁 庫爾班 等著，塔吉克語288句會話句，社會科學文獻出版社，2015-03. ISBN 978-7-5097-5362-0 ()

参閲

• Bukhori(Bukhori dialect)

*塔吉克語語法
*塔吉克語字母

外部链接
[https://bradley-wingxopher-xiran-zhang.shinyapps.io/HuiParsiDictionary/ 中國回回波斯語]

• [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tgk Ethnologue关于塔吉克语的报告（英文）]