]]
藥師灌頂真言，俗稱藥師咒，是藥師佛的根本真言（陀罗尼），是佛教界普遍誦念的知名咒語。
出處
藥師咒出自於《藥師琉璃光七佛本願功德經》（大唐三藏法師義淨於佛光內寺譯本）：
藏傳佛教中也有對應的藏文譯本。
咒文
小咒
咒文有全咒及心咒兩個版本。在日本流傳的有大咒、中咒、小咒三個版本：當中的大咒即詳版，中咒即簡版。而小咒的咒文是：
日本學者佐藤任認為在其他地方的傳承均沒有「小咒」，其實可能是在日本把《無能勝明王真言》錯當成為药师真言的「小咒」。
然而佐藤任的觀點卻是因為未能閱讀足夠的文獻而有所疏漏的。在唐代阿地瞿多翻譯的《陀羅尼集經》卷二⟨藥師琉璃光佛印呪第二十五⟩便收有此小咒。而唐代金剛智翻譯的《藥師如來觀行儀軌法》同樣也記載了這個小咒。
全咒
药师灌顶真言（全咒）：
心咒
藏文版本的簡版「藥師心咒」自「tadyathā」開始至「svāhā」結束，但音與梵文有別，漢譯作「喋雅他 嗡 貝勘則 貝勘則 瑪哈貝勘則 喇雜薩目 嘎喋 梭哈」。其中的「瑪哈貝勘則，喇雜，薩目嘎喋」即将「bhaiṣajya-samudgate」換作「mahābhaiṣajye-raja-samudgate」，漢文讀作「摩訶鞞殺逝，囉闍，三沒揭帝」。
參考文獻
參看
*《藥師琉璃光如來本願功德經》
*《彌陀灌頂真言》
评论 (0)