青岛市区道路新旧名称对照表

青岛市区道路新旧名称对照表，分时期及区域列出了青岛传统老城区主要道路的在不同时期的名称对照。

青岛于20世纪初建置后，先后经历了德国租借和两次日本占领。最早的胶澳市区被划分为青岛、大鲍岛、台西镇和台东镇四区，德国和日本当局按照本国语言，分别对已经初具规模或建成的道路进行了命名和更名。中华民国在成立胶澳商埠之初，为宣示主权，对此种外国风格的路名进行了大规模变更，变更的原则主要为中国地名，变更后的大部分路名沿用至今。

其中，“町”为日本行政区划用语，借以表示路名；实际上，在日文中路名本应使用“××通”或“#丁目”表示。

德租时期始建道路
青岛
大鲍岛及小鲍岛
台西镇及小港
台东镇
青岛以东丘陵
日据时期始建道路
大鲍岛、市場町、新町及小鲍岛
台西镇及小港
台东镇及大港
青岛以东丘陵
附：市区部分自然实体
备注
参考资料
*《青岛德日处理时代各处之归称调查表》，青岛特别市海西警察分局工作纪要，民国三十年（1941年）
*胶澳商埠警察厅布告第16号《青岛街道路名对照表》，1923年4月17日
*胶澳商埠警察厅管理区域《新旧路名对照表》，1923年-1937年
*《交通志》道路拦截，《胶澳志》第6卷，1928年12月
*《改正路名表》，青岛市档案局存卷429号，民国20年（1931年）8月
*《民国十二年胶澳商埠警察厅管辖区域新旧路名对照表》，青岛公安局民国26年（1937年）9月21日分立第81卷
*青岛市区地籍图，胶澳总督府地政局，1914年7月1日
*
*
*