桑希

桑希（），又作桑西达，藏传佛教前弘期名僧，佛经译师，赞普赤松德赞时期第一位出家的吐蕃僧人。也稱為巴赤思（跋赤斯，rba khri gzigs），据《大拔协》记载，他是巴赤協（跋赤热，rba khri bzher）的兒子，出家後取法名為貝央（dPal dbyangs），可能也是進唐的「漢族戲童」（rGya phrug Gar mkhan）。於754年前入唐，並於同年後返回。亦於767年再次入唐。最初入唐的赤思，獲唐帝贈予《十善經》等經典，後來應赤松德贊王的要求，將這些經典展示，並引導該王走向佛道的傳說。

生平
桑希据说是金城公主时来到吐蕃的唐使巴德武之子，754年前,曾被赤德祖赞派往长安取经，在长安面见唐玄宗皇帝，取回佛经一千部，并前往五台山观看寺院建造程式，为赤松德赞兴佛、建寺做好了准备。当其返回拉萨时，因赤德祖赞已逝，其子赤松德赞仍年幼，而反佛大臣当权，于是把带回的佛经藏于钦朴（今桑耶附近）石崖之中。赤松德赞赞普成年后兴佛，他便取出佛经呈于赞普，赞普遂命他与梅玛果、阿难陀一同将汉文佛经译为藏文。767年，跋桑希担任副官，与跋塞囊等三十余人再度出使唐朝，迎请汉地僧人赴吐蕃传法，获得唐代宗所赐纸张一百秤。当时，因大臣马祥仲巴杰反对佛教，而赤松德赞年幼、权力未稳，跋桑希便将取回的佛经理藏于桑耶附近的奏浦山中，这些佛经后来成为赤松德赞兴佛时刊印使用的重要典籍。此外，他还曾奉命前往阿里地区求取珍宝，为吐蕃的发展作出了贡献。后来，印度高僧寂护来到吐蕃后，他成为吐蕃最早剃度出家的预试七人之一。他由寂护大师担任亲教师，剃度出家。赞普赤松德赞十分敬重他，称其为“吐蕃之宝”，赐予法号跋热丹（梵语，意为“跋氏宝”）。

参考文献
*
*

• 原田覚（1982），〈吐蕃王国訳経史〉，《東洋学術研究》103，頁29-41。