《白俄罗斯苏维埃社会主义共和国国歌》（）作为苏维埃白俄罗斯的官方国歌，使用于1955年至1991年白俄罗斯自苏联独立，词作者是米哈斯·克里姆科维奇（），曲作者是涅斯塔·萨卡洛夫斯基（）。
若不包括1990年才有国歌的苏维埃俄罗斯，苏维埃白俄罗斯就是最晚拥有国歌的苏联加盟共和国。歌词用了11年才定稿，其间还产生过一个提及苏联前领导人约瑟夫·斯大林的版本。不过因为本国歌的歌词被官方采纳于斯大林去世后，所以最终没有提及他，因此不用像其它苏维埃国歌那样在斯大林被批判后被抹去他的名字。
|My, Biełarusy, z bratniaju Rusiu,
Razam šukali k ščaściu daroh.
W bitvach za volu, w bitvach za dolu
Ž joj zdabyli my ściah pieramoh!
Prypiew:
Nas abjadnała Lenina imia,
Partyja k ščaściu viadzie nas w pachod.
Partyi słava! Słava Radzimie!
Słava tabie, Biełaruśki narod!
Siły hartuje, lud Biełarusi,
W bratnim sajuzie, w mužnaj siamji.
Viečna my budziem, volnyja ludzi,
Žyć na ščaslivaj, volnaj ziamli!
Prypiew:
Nas abjadnała Lenina imia,
Partyja k ščaściu viadzie nas w pachod.
Partyi słava! Słava Radzimie!
Słava tabie, naš svabodny narod!
Družba narodaw – siła narodaw,
K ščaściu pracownych soniečny šlach.
Horda ž uzvisia w svietłyja vysi,
Ściah kamunizmu – radaści ściah!
Prypiew:
Nas abjadnała Lenina imia,
Partyja k ščaściu viadzie nas w pachod.
Partyi słava! Słava Radzimie!
Słava tabie, naš Saviecki narod!
|
|}
俄语译文
中译文
:我们白俄罗斯人与俄罗斯兄弟
:一起找到了幸福之路。
:在自由之战中，在命运之战中，
:我们赢得了胜利的旗帜！
:团结我们的名字是列宁，
:党领导我们去追求幸福。
:光荣属于党！光荣属于祖国！
:光荣属于你，白俄罗斯人民！
:白俄罗斯人民，把力量凝聚
:在这兄弟联盟强大的家庭。
:我们将永远是自由的人民，
:生活在快乐、自由的土地！
:团结我们的名字是列宁，
:党领导我们去追求幸福。
:光荣属于党！光荣属于祖国！
:光荣属于你，我们自由人民！
:人民的友谊，人民的力量，
:照亮了劳动者的幸福之路。
:自豪地升起共产主义旗帜，
:让这喜悦之旗直冲云霄！
:团结我们的名字是列宁，
:党领导我们去追求幸福。
:光荣属于党！光荣属于祖国！
:光荣属于你，我们苏联人民！
参考文献
外部链接
- [http://media.vad1.com/temporary_url_20140405ksjrf/anthem-ssr-belorussian-instr-1968.mp3 MP3器乐（三遍演奏版）]
- [http://media.vad1.com/temporary_url_20140405ksjrf/anthem-ssr-belorussian-instr-short-1968.mp3 MP3器乐（一遍演奏版）]
- [http://www.national-anthems.net/flash/BO MIDI文件]
- [http://david.national-anthems.net/by-ssr.htm Lyrics - nationalanthems.info]
评论 (0)