Habemus Papam

后宣告教宗瑪定五世当选的畫作,這次大公會議结束了三个教宗并立的天主教会大分裂的局面。]]

**'(“我们有教宗了!”)是天主教会向世人宣告教宗选举结果时说的一段话,通常由担任在圣伯多禄大殿的中央阳台以拉丁语说出。当他宣告完之后,新任教宗会出现在阳台,向守候在圣伯多禄广场的人群及普世人类发表《致全城與全球》的首个宗座祝福;而人群会对他报以“”(教宗万岁!)的欢呼 。

格式
若當選教宗者為枢机,宣报者將说如下拉丁語文段:

教宗本笃十六世(德国籍枢机若瑟·拉辛格)由2005年教宗选举秘密会议选出後,該宣布由智利籍枢机喬治·梅迪納-埃斯特維斯於2005年4月19日宣布。这也是有史以来第一次宣报者先以多种语言问候信众 :

*(各位弟兄姊妹)
*(各位弟兄姊妹)
*(各位弟兄姊妹)
*(各位弟兄姊妹)
*(各位弟兄姊妹)

宣告的拉丁文法
語法
宣告新任教宗名號時,新教宗的本名須轉換為拉丁語,通常使用賓格;而本姓則用原語言,並且不變格。
教宗名號用拉丁語,既有使用賓格的,可解作“以......為名”;也有使用屬格的,可解作“以......之名”。使用屬格時,可被認為是nomen的附加限定詞;而使用賓格時,則被認為是作為賓語的nomen的同位語。這兩者在語法上均是正確且等效的。
示例
下表所示為近八位教宗宣告名號時,依多媒體記錄為證,姓名及教宗名號所用形式:

历史上的宣告者
以下是四百年來部分宣告新教宗的(即担任執事級枢机时间最长的一位):

参考文献
參见

  • 教宗选举
  • 教宗列表

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。