客途秋恨

,是南音的代表性曲目之一,寫於晚清,創作時期及原作者說法不一,經多年考證後後世較認同葉瑞伯為作者。唱詞是一名男子的自述,訴說他沒法與心儀妓女重聚的悲傷,在現代廣為人知的版本則交代了詞中男女為文人繆蓮仙與妓女麥秋娟。

故事
上卷
繆艮(又名繆蓮仙)秋夜乘孤舟,回憶一年前在珠江花舫上邂逅名妓麥秋娟,並於中秋定情,共度兩個月的甜蜜時光。如今又值秋天,再次漂泊在外的他,因為戰亂、音信斷絕,無法與愛人重聚。他獨倚蓬窗,見斜陽雙燕、桐葉飄落、衰柳寒煙,觸景生情,思念如潮。更擔憂兵禍蔓延,佳人若遭賊兵侵犯,玉容無主,香消玉殞,自己寧願同埋白骨,也不願她受辱。

下卷
上卷本身是一個完整故事,下卷並非單純延續離別之苦,而是透過兩段回憶深化人物與情感層次。第一段講述兩人同居時,繆艮填詞寫到陳後主與二妃藏於胭脂井的典故。第二段則描繪繆艮的內心矛盾與無奈,他想為麥秋娟贖身,卻苦無財力;也曾幻想仿效李靖與歌妓紅拂女夜奔,又苦無膽量。這兩段插敘刻畫了男主角的多情與軟弱,使愛情悲劇更具現實感與命運感。

流傳
是流傳最廣的南音曲目,在1920至1930年代非常熱門。南音中有與並稱「雙璧」之說,粵調曲藝中亦有與粵謳並稱「雙絕」之說。

早期流傳情況與唱詞版本
分為上、下兩卷。此曲在現代廣為人知的版本,上-{卷}-起首句為「涼風有信,秋月無邊,虧我思嬌情緒好比渡日如年......」,隨後唱詞提及故事主角姓名繆蓮仙與麥秋娟,但據一些記載,該些內容並非出自此曲的最原始版本。香港學者李潔嫦(2000年)、廣東學者陳勇新(2009年)稱「涼風有信」起首的版本為新本或新版,稱未有該段的早期版本為古本、舊本或舊版。陳勇新指舊本全曲有1200多字,而新本則是「開頭加幾句交代繆蓮仙與麥秋娟關係的唱詞,就從原作上下卷抽出改編者認為與劇情相關的詞句,並刪去下卷的一大段,加個小尾巴作為結束。」

掌故專家魯金則有另一種說法,他指「曲詞最早見於《粵海春秋》一書」。梁培熾亦根據上述早期版本、校本,還有較後期的《廣東大戲考》所載譚伯葉唱本,以及其他多位名家唱本進行校勘。,當中以名伶白駒榮及新馬師曾最獲時譽,白駒榮是詮釋此曲的首位代表人物。李潔嫦曾在研究著作中對杜煥在富隆茶樓演唱的錄音進行唱腔分析,並與白駒榮、新馬師曾的版本相比較、阮兆輝。及後兩度改編為同名有聲電影,分別為1936年的《客途秋恨》,由白駒榮、關影憐等主演。

1950年代,梁啟超門人伍百年,聯同女畫家潘峭風,按原曲之意,繪撰為圖文並茂的抒情小說(梁培熾稱畫作名為《客途秋恨抒情畫》

流行文化中的應用
1987年香港電影《胭脂扣》以1930年代塘西妓女的愛情悲劇為題材,片中主角妓女如花(梅艷芳飾演)、其戀人十二少(張國榮飾演)多次唱出此曲。

1990年香港同名電影《客途秋恨》是以異鄉客為題材的時裝電影,身為中日混血兒的導演許鞍華將自身經歷改編到片中,並以白駒榮演唱的此曲版本貫穿全片。,在劇中由繆蓮仙創作。

2024年香港電影《破·地獄》以香港殯儀業為題材,片中飾演喪禮經紀人魏道生的黃子華及飾演喃嘸師傅郭文的許冠文因合唱此曲而一拍即合,並成為生意拍檔。導演陳茂賢重視「今日天隔一方難見面,是以孤舟沉寂,晚景涼天」一句。

註釋
參考文獻
外部連結
*[http://www.youtube.com/watch?v=2hvt43v7v7k 白駒榮 1950年代版本]
*[https://web.archive.org/web/20071011184840/http://chrisleung1954.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=775302 杜煥南音]
*[https://www.hkmemory.org/douwun/text/index.php?p=home&catId=123&photoNo=0 香港記憶 - 杜煥演唱《客途秋恨》選段]

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。