唐蕃会盟碑（，意为“大昭寺前之碑”），又名长庆会盟碑、甥舅和盟碑等，古代藏文文献称之为逻娑碑（，意为“拉萨碑”），是於823年树立在拉萨市大昭寺门前的一塊石碑，在當今中国的西藏自治区。唐朝长庆三年二月十四日，時為吐蕃王朝彝泰九年，纪念唐朝和吐蕃王朝兩國长庆会盟。当时正值唐与吐蕃双双衰败之际，为了各自集中精力应付國內严重危机，双方遂决定停止构兵。该碑被戴密微誉为“目前亚洲最重要的铭文纪念碑”。其他两块同样的石碑已经湮灭，今只餘该碑。
碑文
该碑四面均有铭文。其中西面为碑阳，刻有盟约文本，为汉文和藏文两体文字，藏文为左半部分，横书，汉文为右半部分，自右至左竖排；北面为吐蕃参与此次会盟的官员名单，共17人，上为藏文，下为姓氏与职衔的汉字译音；南面为唐朝参与此次会盟的官员名单，共18人，上为藏文，下为汉文；东面为碑阴，全部为藏文盟词。
西面（碑阳）
以下依据王尧的《唐蕃会盟碑疏释》一文录入西面的汉文碑文及藏文碑文的汉文译本。"
( 以下〔〕内字皆为王尧补出。）
汉文
标点本如下：
藏文
北面
北面的使用汉、藏双文记载会盟中吐蕃官员的官位和名字：
南面
南面使用汉、藏双文，记载会盟中唐朝官员的官位和名字：
东面（碑阴）
东面碑文全部为藏文。汉文译本如下：
参考文献
评论 (0)