相互理解性

相互理解性是指语言学上的互通程度（亦称互懂程度），為某种语言的使用者在从未接触另一种语言（包括听或学习）的情況下，能通过听力或阅读理解另一种语言的程度。这一特点常被用作区分语言与方言的重要根据。另外，社会语言学亦會用作区分的根据。

语言互通有时是不对等的，即语言A与语言B的使用者在交谈时，语言A可能更易被语言B的使用者理解，反之则不成立。互通常发生在地理上毗邻的语言或方言之间，特别是方言连续体中。

举例
以下是以下书面上一般可以易于猜测的例子。然而，这不意味者这些语言必然是亲近的。

拉丁字母
以下的词语来自，在很多印欧语系语言均有相应的同源词。

• 法语
• 英语 police
• 德语
• 荷兰语
• 西班牙语
• 葡萄牙语
• 意大利语 polizia
• 罗马尼亚语 poliţie
• 瑞典语 polis
• 挪威语 politi
• 丹麦语 politi

汉字
以下词语全部对于英语science

• 中文：科學

*
*
*

西里尔字母
意思：电脑

俄语：

乌克兰语：

白俄罗斯语：

语言列表
发音與讀寫
*阿塞拜疆语：土耳其语
*布里亞特語：內蒙古方言、喀爾喀蒙古語
*白俄罗斯语：俄语、乌克兰语
*波斯尼亚语：克罗地亚语、蒙特內哥羅語、塞尔维亚语（拉丁字母书写）
*保加利亚语：马其顿语
*克罗地亚语：波斯尼亚语、蒙特內哥羅語、塞尔维亚语（拉丁字母书写）
*丹麦语：瑞典语、挪威语

• 芬兰语：愛沙尼亞語、卡累利阿語 (高度近似)、克文语及梅安语 (非常高度近似)

*愛沙尼亞語：芬蘭語
*荷兰语：南非荷兰语（部分）、西弗里斯語（部分）
*英语：低地蘇格蘭語
*加利西亚语：葡萄牙语
*標準德语：盧森堡語
*泉漳片：潮汕片
*卢旺达语：基隆迪语
*基隆迪语：卢旺达语
*俄语：白俄罗斯语、乌克兰语、葡萄牙语
*土耳其语：阿塞拜疆语
*达利语：波斯语、塔吉克语（塔吉克语用西里尔字母书写，其他两者则用波斯-阿拉伯字母书写）
*德语：意第绪语（德语用拉丁字母书写，意第绪语则用希伯来字母书写）
*印地语：乌尔都语（印地语用天城文书写，乌尔都语则用波斯-阿拉伯语字母书写）
*老挝语：泰语（各有书写系统）
*波斯语：塔吉克语
*現代標準漢語：東干語

仅书写
*法罗语：冰岛语

古语
*古英语与古萨克森语

参考文献
延伸閱讀
*
*
*
*

參閲

• 語言改革

外部連結

• [http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/540/langdial/node2.html Harold Schiffman, "Linguists' Definition: mutual intelligibility"] . University of Pennsylvania.
• [http://www.ezglot.com/ Common words between languages]