和制汉字（）指汉字传入日本后，由日本人创造的汉字。也被称作「国字」、「和字」、「倭字」、「皇朝造字」。将日本人创造的汉字称为“国字”始于江戶時期编纂的《同文通考》和《国字考》。
部分和制汉字反过来傳回了中華文化圈，稱之為“逆輸出”，其中有些甚至被漢語接納為常用漢字，如“腺”、“鱈”等字。
读音
和制汉字多依六书的造字规则中的会意与形声所造，大多都是没有音读的会意文字。||“”有时会被误认为“”的略字，但“”的右半边与“”的第一画是不同的。
|-
!
| ||-
|zāi、zī、tián
|旱田||这个字有可能不是和制汉字。单独出现的话有时也被音读读作“”。
|-
!
| ||-
|tián
|旱田||该字被《新华字典》所收录，漢語中音同“田”。在越南语（喃字）中也被读作，意思是「灯」。
|-
!
| ||-
|xiōng
|氣味||在《》中，被收录作“”的别字。到近代以后依然有人将这两个字混用，如芥川龙之介在《蜘蛛之丝》中就写道：“”。
|-
!
| ||-
|zhǐ
|平靜||《》将该字当作和制汉字介绍。
|-
!
| ||-
|zhēng
|風箏||最早被用作1767年刊的黄表纸《》和1778年刊的黄表纸《》等作品的标题。
|-
!
| ||-
|mù
|秋冬之際的強風||曾出现在妙本寺藏永祿二年版的《》中。
|-
!
| ||-
|yǔ
|胯下、分叉||有时会被视作中国汉诗中的“”的异体字。
|-
!
| ||-
|huà
|框、箱子、限制||“”（）的別字。
|-
!
| ||-
|yū
|擁擠||
|-
!
| ||-
|měi
|教養、禮節||约1474年誊写的《文明本》就已经存在。
|-
!
| ||
|dòng
|勞動||在汉语中一般被转写为“动”。
|-
!
| ||
|zhà
|榨||“”的异体字。很难说是不是和制汉字。
|-
!
| ||
|bū
|馬口鐵||“”也被读作“”。
|-
!
| ||-
|jǔ
| ||也有可能不是和制汉字。。此外，人名与地名在传入汉语世界后，其中的和制汉字往往会被直接保留，或依场合被替换成相似的字。如“”变成“枥（枥）木县”，“”变成“綾十行人”，“”变成“-{zh-hant:過（过）;zh-hans:过}-希美”。
在汉语语境中出现和制汉字时，一般都是取去掉部首后的部分的读音，或使用相似的形聲字的读音。如“”读音通“”，“”读音通“”，“”读音通“”。韩语中出现的和制汉字读音规律也与汉语相同。
计算机处理
现代日语中常用的和制汉字已经被收录进JIS X 0208以及包含JIS X 0208的Unicode中，故而也被广泛用于计算机处理与通信中。然而，菅原義三的《》等文献依旧记载了大量尚未被JIS和Unicode等字符编码收录的和制汉字。
定義的模糊空間
在汉字简化问题上，日本与中国的简化方式不尽相同，这种场合下诞生的独在日本使用的汉字是否算和制汉字，仍需讨论。比如“”的简笔字“”，在中国大陆并不使用该汉字，但在台湾却有在使用。
類似現象
在朝鲜半島有韓國國字，越南則有喃字。
参见
*和製漢語
*日本汉字
参考文献
引用
來源
*
*
*
*
外部链接
- [http://ksbookshelf.com/nozomu-oohara/WaseikanjiJiten/ 大原望ｰ和製漢字の辞典2014]
评论 (0)