法（，，，），音译为達摩，是在印度的哲學和宗教中極其重要的一個含義多變的術語。
在傳統印度社會中，法在歷史上已經指稱了各種思想，比如吠陀儀式，道德指導、種姓制度和民法與刑法。它的最常用含義附屬著兩個基本思想: 社會生活應當通過良好定義或良好調控的等級（varna）來組織，而在某等級內的個人的生活應當組織成確定的階段（ashrama，參見 dharmasastra）。
依據各種印度宗教，比如印度教、佛教、耆那教和錫克教，如法生活的人更快趨向解脫（dharma yukam, moksha 或 nirvana）。而不如法（adharma）意味著不和諧、不道德或錯誤(即墮落)。
佛教創始人佛陀及耆那教創始人大雄的教導和學說，也使用法這個術語。在佛教哲學中，法還是含義為現象的術語。
語源
法的梵語字根來自dhr-，意思為保持、支撐，並且和拉丁語表示堅固、穩定的詞彙firmus相關，由此得來「既定、公認的慣例」以及「律法」的意思。其源自古老的吠陀梵語（梨俱吠陀等），拼法為帶有n-詞幹的dharman-，字面意思為承擔者、支撐者，而這是指吠陀宗教中的重要概念──（; 梵語 **'，秩序、規則、真理）的面向而言。阿維斯陀語中表示真實、正確、秩序的詞彙aṣ̌a（𐬀𐬴𐬀）為ṛta的同源詞，在古波斯語中拼作arta（𐎠𐎼𐎫）。
在古典梵語和最晚成立的吠陀書──阿闥婆吠陀，其拼法是dharma。而在普拉克里特諸語言（古印度俗語）和巴利語中的拼法則是dhamma。在阿育王詔書的古石刻文書中，用古希臘語的*'（εὐσέβεια，虔誠、靈性的成熟、恭敬神明）和亞蘭語的-{qšyṭʾ}-*（קשיטא，真理、真實），來翻譯印度的宗教哲學詞彙──法。
Dharma在各文字的寫法
梨俱吠陀（吠陀梵語）
- 天城體：धर्म॑न्（dhárman）
阿育王詔書（）
- 婆羅米體：𑀥𑀁𑀫（dhaṃma）、𑀥𑀫（dhama）
- 佉盧體：𐨢𐨿𐨪𐨨（dhrama）、𐨢𐨨（dhama）
巴利語 dhamma（天城體：धम्म）
- 僧伽羅體：ධම්ම、ධම්ම
- 東城體：ধম্ম
*古：（悉曇體：）
- 帕拉瓦體：
巴利語 dhamma - 古代印度外的文字
- 緬文：ဓမ္မ，方體：
- 孟文：ဓမၟ
- 撣文/傣繃文（大傣，圓體傣那文）：ꩪမ်မ（撣語：ထမ်ႇမ）
- 傣阿洪文（大傣，近似傣那文）：𑜔𑜉𑜫𑜉
- 傣仂文（小傣）：，圖片：
**（北泰語：； 傣艮語：、）
- ：𑄙𑄧𑄟𑄴𑄧、𑄙𑄧𑄟𑄳𑄟𑄧
- 高棉文：ធម្ម
- 泰文：ธมฺม、ธัมมะ， 泰國高棉文：
- 寮文：ຘມ຺ມ、ຘັມມະ、ທັມມະ（寮語：ທຳ、ທັມ）
梵語 dharma（天城體：धर्म）
- 笈多體：、
- 悉曇體：、
- 蘭札體：
- ：
- 東城體：ধর্ম
- ：
- 古吉拉特體：ધર્મ
- 夏拉達體：𑆣𑆫𑇀𑆩，圖片：
- 古魯穆奇體：ਧਰ੍ਮ（旁遮普語：ਧਰਮ）
- 烏荼體：ଧର୍ମ
- 莫迪體：
- ：
- 帕拉瓦體：
- 泰盧固體：ధర్మ（ 泰盧固語：ధర్మము、ధర్మం）
- 卡納達體：ಧರ್ಮ
- 坦米爾體：த⁴ர்ம（坦米爾語：தருமம்、தர்மம்）
** 坦米爾體（延伸）：𑌧ர்ம
- 古蘭塔體 ：𑌧𑌰𑍍𑌮，圖片：
** 古蘭塔體（潘地亞，八世紀）：
- 馬拉雅拉姆體：ധർമ、ധർമ്മ
- 僧伽羅體：ධර්ම、ධර්ම
梵語 dharma - 古代印度外的文字
- 中亞婆羅米文字：（斜體）、（直體）
- 占城字母：ꨖꩉꨠ
- 緬文：、ဓရ်္မ
- ：𑄙𑄧𑄢𑄴𑄟𑄧
- 高棉文：ធម៌、ធម្ម៌
- 峇里字母：ᬥᬃᬫ、ᬥᬃᬫ᭄ᬫ
- 爪哇字母：ꦣꦂꦩ，古爪哇字母：、
- 泰文：ธรฺม（泰語： ธรรม、ธรรมะ）， 泰國高棉文：
- 寮文：ຘຣ຺ມ
- 藏文：
- 索永布字母：
- 中文：達麼
** 閩南語：ta̍t-môo ，注音：
dharma音譯借詞
- 巴克特里亞語：δουαρμο、δαρμο
- 粟特語：𐼹𐽀𐼺、 ，圖片：（轉寫：δrm）
- 回鶻語：（轉寫：δʾrm）
- 華語：曇無、曇摩、達磨、達摩
對譯詞
- 古希臘語（希臘文）：εὐσέβεια (eusebeia)、δίκη (díkē)
- 亞蘭語（亞蘭字母）：𐡒𐡔𐡉𐡈𐡀、קשיטא（-{qšyṭʾ}-）
- 焉耆語 （中亞婆羅米文字）：（märkampal）
- 龜茲語 （中亞婆羅米文字）：（pelaikne）
- 于闐語（中亞婆羅米文字）： （dātä）
*粟特語（ 粟特字母）：𐼻𐼴𐼺、 ，圖片：（nwm）
- 回鶻語（回鶻字母）： 、、（nwm，/nom/）
- 蒙古語（蒙文）：，圖片：（西里爾字母：ном）
- 滿語（滿文）：，圖片：（滿文轉寫：nomun）
- 西夏語（西夏文）：𗹙，圖片：（擬音：tsji̱r）
- 藏語（藏文）：（威利轉寫：chos）
- 絨巴語（絨巴文）：、ᰇᰨ（cho）
- 華語：法
**北京官話：fɑ̌，閩南語：huat，粵語：faat3
- 日語（日本漢字）：法（平假名：ほう, hō）
- 韓語（朝鮮漢字）：法（諺文：법, beop）
- 越南語（越南漢字）：法（越南語拉丁字：pháp）
- 傣那語（傣那文）：（taa⁴laa⁴、traa⁴）
- 傣阿洪語（ 傣阿洪文）：（tara、tra）
- 撣語/傣那語（傣繃文）：တြႃး（traa⁴）
- （ ）：𑄖𑄢（tārā）
- 緬甸語（ 八思巴字母）：，（阿禮嘎禮）：
*滿文（阿禮嘎禮）：，圖片：
印度教
在印度教的語境中，它意味著一個人的正當義務與責任，而印度宗教的法受個人的年齡、等級、職業和性別的影響。在現代印度語言中依賴於語境，它可以簡單的等價於“宗教”。
佛教
参考文献
评论 (0)