英語方言列表

英語的方言（Dialect），是因發音（Pronunciation）、詞彙（Vocabulary）、拼寫（Spelling）與語法（Grammar）不同，而產生差異的語言變體。方言與口音（accent）不同，口音純粹是發音方式的差異。關於英語的口音差異，請參見。

概論
在此方言定義為「語言內部的子形式，一般來說，彼此之間能夠互通（mutually comprehensible）。方言不僅與地點相關，還可以連結到特定的社會族群。英語系國家內各有其認定的標準英語，不同國家的標準英語亦不相同，各自可被視為方言。標準英語通常指向教育程度更高的社會階層以及更正式的語域（Register）。

除了紐澳加愛等英語系國家，其他國家多受英國英語及美國英語影響，前者在曾為大英帝國殖民地的國家地區較受重視，後者則對諸多英語非母語的國家地區發揮影響。許多國家在受到英美影響時，也發展出自己的方言，例如印度英語與菲律賓英語等。

在其他英語系國家的母語方言中，最主要的是加拿大英語和澳洲英語，它們的母語人數分別排名第三、第四。加拿大英語在形式上雖多有與英國相同之處，但詞彙、​​發音與句法（syntax）卻往往與美國互通，因此產生北美英語此一變體 。同樣的，澳洲英語與英美各有許多相同用法，但它有很多特有的特徵，比加拿大英語保留更高獨特性。南非英語、紐西蘭英語與愛爾蘭英語也各具特色，此三種方言的母語人數依序位居第五、六、七名。

歐洲英語方言
不列顛群島（British Isles）

• 英國英語（British English）

英格蘭（England）

• 標準英語，又稱皇室英語（The Queen's English）、公認發音（Received Pronunciation，RP）、牛津英語或BBC英語
• （Northern）

** （Bolton）
** （Cheshire）
** （Cumbrian，包含
** 喬迪（Geordie，用於泰恩賽德）
** 哈特爾浦方言（Hartlepudlian）
** （Lancastrian）
** （Mackem，用於桑德蘭）
** （Mancunian）
** （Northumbrian，用於諾森伯蘭及北達拉謨）
** （Pitmatic，用於諾森伯蘭及達拉謨）
** 斯高斯（Scouse，用於默西賽德及利物浦）
** （Smoggie）
** 約克郡方言（Yorkshire）

• （East Midlands）

**（Lincolnshire）

• （West Midlands）

** （Black Country dialect）
** （Brummie）
** （Potteries，用於斯塔福德郡北部地區）
** （Coventry）

• （East Angle）

** （Norfolk）
** （Suffolk）

• （Southern）

** 考克尼（Cockney，倫敦周遭工人階級英语）
** （Essaxon）
** 河口英語（Estuary，倫敦周圍各郡及漢普夏中產階級英語）
** （Kentish）
** （Multicultural London）
** （Surrey）
** （Sussex）

• （West Country）

** 盎格魯康瓦爾語（Anglo-Cornish，不同於凱爾特語族的康瓦爾語）
** （Bristolian）
** （Dorset）
** （Janner）

蘇格蘭（Scotland）

• 蘇格蘭英語（Scottish English）

** 格拉斯哥方言（Glascow dialect）
** （Highland English）

• 低地蘇格蘭語（可指一種古代英語方言，或一種不同於蘇格蘭英語的日耳曼語族語言）

** （Insular English）
** （Northern English）
** （Central English）
** （Southern English）

威爾斯（Wales）

• 威爾斯英語（Welsh English）

** （Abercraf）
** （Cardiff）
** （Gower）
** （Port Talbot）

曼島（Man Island）
*

海峽群島（Channel Islands）
*

直布羅陀（Gibraltar）

• 直布羅陀英語

愛爾蘭（Ireland）

• （Ulster）

** 貝爾法斯特方言
** 德里方言
** 南阿爾斯特方言
** 阿爾斯特蘇格蘭語（Ulster Scots dialects）
** 西多尼戈爾方言

• 倫斯特英語（Leinster）

** （Dublin）
**
** 鄧多克方言
** 韋克斯福德鎮方言

• （South-West）

** 康諾特省
*** 高威方言
*** 梅奧方言
*** 斯萊戈方言
** 芒斯特省
*** 科克方言
*** 凱里方言
*** 蒂珀雷里方言
*** 利默里克方言

• 已滅絕

** 約拉語（Yola，昔日用於韋克斯福德郡部分地區）
** （Fingallian）。

• 烏干達英語（Ugandan English）
• （Zambian English）
• （Zimbabwean English, ZimE）：類似英國英語與南非英語。

大洋洲英語方言
澳洲（Australia）

• 澳洲英語（Australian English，AusE, AusEng）

** （Australian Aboriginal English, AAE）
** （South Australian English）
** （Western Australian English）
** （Torres Strait English）

紐西蘭（New Zealand）

• 紐西蘭英語（New Zealand English, NZE, en-NZ）

其他大洋洲國家

• （Fiji English, FijEng, en-FJ）

*
*

皮钦语和克里奥尔语
*比斯拉马语
*夏威夷英语（夏威夷皮欽語，Hawaiian Pidgin）
*（Krio）
*諾福克語（Norfuk）
*巴布亚皮钦语（Tok pisin）
*（Miskito Coast Creole）
*牙買加方言

人工語言

• 基本英語
• E-Prime
• （戈蓋特）
• 全球語（內里埃）
• 新語
• 慢速英語

*

建基於英語的手語
*

• 美國

*

語碼轉換
以下列出並非以英語為母語的人所說的英語，其部分用詞、語法有時也會借自地方的母語。

*中式英語（Chinglish）
**洋泾浜英语（Chinese Pidgin English）
**港式英語（Konglish）

• （Danglish）
• （Dunglish）

*菲律賓式英語
** （英語加入塔加洛語詞語，Taglish）
**（Bislish）
*日式英語（Engrish/Japanglish）
**和製英語（Japanese-made English/Wasei-eigo）
**（Japanese Pidgin English）

• （Finglish）
• （Franglais）
• （Denglisch / Denglish）

*印度式英語
**印地式英語（Hinglish）
**（Tanglish）
**（Tenglish）
*巴基斯坦式英語
**

• （Benglish）
• （Hunglish）

*韓式英語（Konglish/Korlish）
*馬來西亞式英語（Manglish）
*新加坡式英語（Singlish）

• （Runglish）
• （Serblish）

*西班牙式英語（Spanglish）

• （Swenglish）
• 泰式英语（Tinglish/Thailish）
• （Vinish/Vietglish）
• （Yeshivish）
• （Yinglish）
• （Arablish）

參見
*英語國家和地區列表

• 簡明英語

*英语
*英語純化運動
*方言
*混合语
*混杂语言

外部連結
*[https://archive.today/20121206003507/http://www.chinglish.com/ 中式英语]
*[http://www.ling.upenn.edu/phono_atlas/NationalMap/NationalMap.html 美语方言]
*[http://www.ku.edu/~idea/northamerica/northamerica.htm International Dialects of English Archive]

*[http://runglish1.narod.ru 俄式英语]
*[http://students.csci.unt.edu/~kun Regional Accents for the Non-Expert]

參考資料