上海话教会罗马字

上海话教会罗马字是戴维思（D.H. Davis）和薛思培（J. A. Silsby）1900年用于《汉英上海方言词典》的一套上海话拉丁化方案。中華民國外交家，顧維鈞的漢文拉丁化Vi Kyuin Koo用的就是此套方案。

此方案標示的是清末的上海話發音，與現在的新派上海話音系差別較大。下列各表列出之國際音標為老派發音，以《上海方言詞典》為準。

声母
韵母
成音节辅音韵母：m无 ng鱼 r而 'r耳 ts纸 t's此 dz池 s思 z时

平声不标记，上声字在左上角画圈，去声字在右上角画圈，入声已由韵尾h、k体现。四声阴阳已由声母的清浊体现，浊音字母前加'所表示的紧喉浊声配阴调。

參考資料
*[http://cid-185aac845080c414.office.live.com/self.aspx/%e5%90%b4%e8%af%ad%e5%8d%8f%e4%bc%9a%e5%85%ac%e5%85%b1%e6%96%87%e6%a1%a3/%e7%99%be%e5%b9%b4%e5%90%b4%e8%af%ad%e7%bd%97%e9%a9%ac%e5%ad%97%e6%b1%87%e7%bc%96.part1.rar 输畀侬《百年吴语罗马字汇编》]
*
*

参见

• 吴语拉丁化方案