殿下,原指請宮殿前的近侍,向殿中的貴族轉達言語,以表示尊敬,后来成为中国对皇族成员的尊称,次于代表君主的陛下。汉朝开始称呼太子、诸王为殿下,三国开始皇太后、皇后也称殿下。唐代只有皇太后、皇后、太子称“殿下”,亲王称“大王”。
朝鮮半島的高麗王朝尊奉外王內帝的外交策略,在國內,其君主被稱為「陛下」。元朝侵略高麗之後,臣下對國王的稱呼被元朝降格为「殿下」()、宗亲称呼君主为「主上」(),王世子为「邸下」()。此稱謂到了朝鲜王朝建立後仍被延續,直到大韓帝國建立之後,才隨著高宗的稱帝而被恢復為「陛下」。
日本称自己的包括三-{后}-(太皇太后、皇太后、皇后)的皇族还有摄政、关白、征夷大将軍为殿下。明治维新後,親王、内親王、王、女王等皇族尊称为殿下,而三-{后}-稱陛下。至現代時期,日本的皇家專法《皇室典範》規定天皇、皇后、上皇、上皇后稱「陛下」;其餘皇族一律稱「殿下」。
欧洲君主制国家的敬稱Royal Highness在中文中亦譯作殿下。
參考資料
相关条目
*官家
*上位
*陛下
*邸下
*閣下
*足下
*猊下
Tratamientos protocolares de la monarquía
评论 (0)