古木基文或古鲁穆奇文(, )是書寫旁遮普語的最常用文字。其派生自兰达文并最終追溯到婆羅米文的婆羅米系元音附標文字,古木基文由第二代錫克上師“”在16世紀標準化。
名字“Gurmukhi”來自古旁遮普語“”,意思是“出自上師(Guru)之口”。
字母表
古木基文包含35個不同字符。前三個字符是獨特的,因為它們形成了元音的基礎并且不是輔音。
此外,還有六個輔音通過在輔音腳下加點形成。它們用於借詞。
元音
獨立元音基於三個字符:Ura(ੳ),Aira(ਅ)和Iri(ੲ)來構造。
Halant
Halant(੍)字母在用古木基文書寫的旁遮普語中不使用。它可能偶爾用於梵語化文本中。它表示對固有元音的捨棄。效果是:
:ਕ – Ka
:ਕ੍ – K
其他符號
站牌以拉丁字母及古木基文並列]]
Bindi(ਂ)和 Tippi( ੰ)用於鼻音化。一般的說,Onkar( ੁ)和 Dulankar( ੂ)在詞首形式中采用Bindi而在輔音後時采用Tippi。所有其他短元音采用Tippi而所有其他長元音采用Bindi。古代文本可能不服從這個約定。
使用Addak( ੱ)指示隨後輔音是長輔音。
Visarg
Visarg符號(ਃ U+0A03)非常少見的用在古木基文中。它可以表示縮寫或表示梵語的Visarga,即在元音後的清。
Ek Onkar
Ek Onkar(ੴ)是在錫克教文獻中經常用到的古木基文符號。它的字面意思是“一神”。
數字
古木基文有自己的印度-阿拉伯數字。
Unicode編碼
Unicode給古木基文的範圍是U+0A00–U+0A7F。
引用
參考文獻
下列書籍/文章論述了古木基文的起源(都用旁遮普語寫成):
*Gurbaksh(G.B.)Singh. Gurmukhi Lipi da Janam te Vikas. Chandigarh: Punjab University, 1950.
*Ishar Singh Tãgh, Dr. Gurmukhi Lipi da Vigyamulak Adhiyan. Patiala: Jodh Singh Karamjit Singh.
*Kala Singh Bedi, Dr. Lipi da Vikas. Patiala: Punjabi University, 1995.
*Kartar Singh Dakha. Gurmukhi te Hindi da Takra. 1948.
*Piara Singh Padam, Prof. Gurmukhi Lipi da Itihas. Patiala: Kalgidhar Kalam Foundation Kalam Mandir, 1953.
*Prem Parkash Singh, Dr. "Gurmukhi di Utpati." Khoj Patrika, Patiala: Punjabi University.
*Pritam Singh, Prof. "Gurmukhi Lipi." Khoj Patrika. p. 110, vol.36, 1992. Patiala: Punjabi University.
*Sohan Singh Galautra. Punjab dian Lipiã.
*Tarlochan Singh Bedi, Dr. Gurmukhi Lipi da Janam te Vikas. Patiala: Punjabi University, 1999.
外部連結
- [https://web.archive.org/web/20080905103332/http://kaulonline.com/uninagari/gurumukhi.htm Free Online Gurmukhi Typewriter]
- [https://web.archive.org/web/20071214155522/http://www.writeka.com/scripto/ Utility to write in Gurmukhi using Transliteration]
- [http://guca.sourceforge.net/ Punjabi Computing Resource Centre]
- [http://guca.sourceforge.net/typography/fonts/saab/ Saab - A free Unicode 4.0 OpenType Gurmukhi font]
- [http://www.bhupi.ca/saab/punjabi.php/ Gurmukhi pseudo text generator]
- [http://www.5abi.com/5ratan/ Free online Punjabi (Gurmukhi) lessons]
- [http://gurmukhiproject.blogspot.com/blog Gurmukhi in Guru Granth Sahib]
- [https://web.archive.org/web/20040411100552/http://www.punjabonline.com/servlet/library.language?Action=Main Learn Gurmukhi]
- [http://www.omniglot.com/writing/gurmuki.htm Omniglot**s guide to Gurmukhi]
- [http://www.alanwood.net/unicode/gurmukhi.html Test for Unicode support in Web browsers]
- [http://www.unicode.org/charts/PDF/U0A00.pdf Unicode script chart for Gurmukhi (PDF file)]
- [http://www.advancedcentrepunjabi.org The Advanced Centre for Technical Development of Punjabi language, Literature and Culture, Punjabi University, Patiala]
- [http://www.scribd.com/doc/10549940/sorath dhanasari-tum daate]
评论 (0)