科普特字母

科普特字母(英语:Coptic alphabet)是用作記錄科普特語,字形源自希臘字母和世俗體字母,是首個記錄埃及語的字母文字。不同科普特語方言和次方言的書寫系統採用不同科普特字母。

歷史
科普特字母的歷史可追溯至托勒密王朝,當時利用希臘字母把世俗體文字音譯以記錄世俗體的正確發音。公元首2個世紀時,出現以希臘字母紀錄埃及語的古科普特文,而部分源自世俗體的字母,也在真正的科普特文中出現。

隨著基督教傳入埃及,在公元3世紀後期不再使用聖書體,世俗體也逐漸消失,文字系統與基督教會的關係變得緊密。公元4世紀,科普特字母被統一化,對沙希地語(Sahidic)有很大的影響。科普特文不在現代社會使用,只會在宗教文件中出現。

古努比亞字母(Old Nubian alphabet)中源自安色尔体希臘字母的部分字母,借用了源自世俗體的科普特字母和麥羅埃文。

字形
科普特字母是埃及第一個標示元音的文字系統,使以科普特字母寫成的文獻成為解讀早期埃及文字的重要工具。

有些埃及語音節只有響音而沒有元音,如果這類音節在沙希地語(Sahidic)或古努比亞語(Old Nubian language)中出現,便會在以科普特字母寫成的音節上方加上横線標示;例如ⲃ̅ 、ⲧ̅…。不同的書吏派系使用有限的附加符號,例如有的把撇號(apostrophe)用來分隔單字和作為附着詞素,有的運用分音符或揚抑符表示另一個元音的開端。

字母表
科普特字母主要以希臘字母作基礎,有24個字母源自希臘字母,另外6或7個(視乎不同方言)由世俗體演化而成。而科普特語維基百科所採用的字母是以"Unicode大小寫"的標準為主。

世俗體演化而成的字母
下列是由世俗體演化而成的字母:

Unicode編碼
在早期版本的Unicode編碼中,科普特字母和相似的希臘字母使用相同編碼。從2005年的4.1版本起,科普特字母脫離希臘字母,新的科普特文字區塊範圍是U+2C80至U+2CFF。希臘文字區塊包括7個由世俗體演化而成的科普特字母(表格中高亮處),它們在科普特文中也有出現。

字母表註釋
註釋
參考文獻
Quaegebeur, Jan. 1982. "De la préhistoire de l'écriture copte." Orientalia lovaniensia analecta* 13:125–136.
Kasser, Rodolphe. 1991. "Alphabet in Coptic, Greek". In The Coptic Encyclopedia*, edited by Aziz S. Atiya. New York: Macmillan Publishing Company, Volume 8. 30–32.
Kasser, Rodolphe. 1991. "Alphabets, Coptic". In The Coptic Encyclopedia*, edited by Aziz S. Atiya. New York: Macmillan Publishing Company, Volume 8. 32–41.
Kasser, Rodolphe. 1991. "Alphabets, Old Coptic". In The Coptic Encyclopedia*, edited by Aziz S. Atiya. New York: Macmillan Publishing Company, Volume 8. 41–45.

  • Wolfgang Kosack: Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch - Deutsch - Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.

外部連結

*[http://www.omniglot.com/writing/coptic.htm The Coptic Alphabet]
*[http://sites.google.com/site/pisakho/Home] [http://sites.google.com/site/pisakho/fonts] How to install, use and manipulate Coptic ASCII and Unicode fonts
*[http://ra.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n2636.pdf Michael Everson's Revised proposal to add the Coptic alphabet to the BMP of the UCS]
*[http://st-takla.org/Download-Software-Free/Coptic_Downloads_Ta7mil___Christian_&_Coptic_Free-Fonts_01.html Download Free Coptic Fonts]
*[http://www.ifao.egnet.net/ IFAO] ([http://www.ifao.egnet.net/publications/outils/polices/ 連結)
*[https://web.archive.org/web/20130604071854/http://www.typographies.fr/index.php Coptic Unicode fonts]

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。