法國遠東學院拼音

法國遠東學院拼音 (),簡稱EFEO拼音,是二十世紀中期以前法語圈中最常用的中文羅馬字拼法,是在法国汉学家微席叶()设计的拼音系统改进而来。後逐漸為漢語拼音取代。

特點
該拼法並不完全依照新国音,而是参考了传统讀法,類似於拉丁化新文字和威妥瑪拼音的舊版本,因而存在历史性元素。例如,(注音符號:ㄐ,漢語拼音:j)的音依尖团轉寫為(尖音)或 (团音)。

聲母
表中加粗字體為遠東學院拼音,拼音下方列出對應之注音符號和漢語拼音。
*註1:顾赛芬早期著作中,n在齊齒、撮口呼前作gn。
*註2:現代標準漢語中零聲母開口字,遠東學院轉寫均帶有ng。
*註3:遠東學院轉寫嚴格區分尖團。

韻母
|}

*註1:顾赛芬著作中同時用eu表示和,但其依然將入聲獨立標記,因此共有陰平、陽平、上聲、去聲、入聲五個聲調。

與其他拼法的對照
参考文献
外部連結

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。