索引

索引(),又称引得通检备检,是一本书籍的重要组成部分,它把书中的重要语词或要项罗列出来,并给出它们相应的页码,方便读者快速查阅该名词的定义和含义。

索引不同于词语索引(concordance):词语索引列出的是文本中的精确用词,而索引关注的是文本的主题概念。索引也不同于目录:目录按书中出现的顺序排列章节标题,而索引按主题字母顺序排列,不论该主题出现在书的早前还是靠后部分。在图书馆目录中,索引记录的是作者、书名和主题词,其指针(locator)是索书号。一词的概念也被借用到数据库索引等计算机技术领域。

历史
英文书籍索引
已知最早的现代意义上的英文书籍索引之一是莱昂纳德·马斯科尔1575年出版的《种植与嫁接各类树木的技艺》一书末尾的索引。1595年托马斯·诺斯爵士翻译的普鲁塔克《名人传》中也包含索引。威廉·莎士比亚在《特洛伊罗斯与克瑞西达》(1602年)中写下了著名的关于索引的诗句:「而在这样的索引中,虽然对于后续的卷册只是小小的刺点,却已能看到庞大体积的巨大形象的婴儿身形。」

中文索引
《中国新图志》]]西方传教士编纂的中文地图和词典在17世纪即已包含索引式的检索系统,如1655年卫匡国《中国新图志》。

中文索引的发展面临独特挑战:汉语不像西方语言那样使用字母排序,因此一词在中文语境中早期音译为「引得」,意译为「索引」。早在18世纪初,《康熙字典》(1716年)等大型工具书已采用部首检字法作为字符检索手段,这本质上是一种索引系统。1782年成书的《四库全书总目提要》是一部规模宏大的分类目录,包含大量的交叉参考。

1933年,蒋一前出版了《中国检字法沿革史略及七十七种新检字法表》,这是已知最早的中文索引方法专著。20世纪上半叶,中国索引事业取得了显著进展:万国鼎(1897–1963)是早期索引先驱之一;王云五发明的四角号码检字法在词典和索引领域得到广泛应用。1991年,中国索引学会在复旦大学成立,标志着中国索引事业的专业化和制度化。

编制流程
传统索引
索引编制者通读文本,识别可索引的概念——即那些提供了有用信息且对目标读者群具有相关性的内容。编制者随后创建索引标目来代表这些概念,并以易于按字母顺序查找的方式措辞(例如,使用「索引编制过程」而非「如何创建索引」)。标目及其对应的定位符(通常为页码)被录入专门的索引软件进行处理和格式化。编制完成的索引需经过编辑以确保全书的标目风格一致。

在索引软件出现之前,索引者使用纸片或索引卡逐条记录标目,完成数百张后手工排序,再作为手稿交排字工人印刷。索引者须充当文本与其最终用户之间的桥梁——读者需要的是能帮助找到信息的索引,而非简单重复作者使用的措辞。

嵌入索引
嵌入索引是指将索引标目以编码形式直接嵌入正文之中,在正常显示时不可见。当页面布局改变时,利用嵌入标目的位置可自动重新生成索引。LaTeX文档通过MakeIndex包支持嵌入索引;XML格式(如DocBook和TEI)也提供嵌入索引的元素。Microsoft Word、OpenOffice、Adobe FrameMaker和Adobe InDesign等软件亦具备嵌入索引功能。

索引员与学会
索引编制是一个专业领域。在美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰等国均有专业的索引学会。中国索引学会于1991年在复旦大学成立,是中国唯一专门从事索引研究的学术团体,出版《中国索引》期刊。国际标准ISO 999和ANSI/NISO Z39.4对索引的内容、组织和呈现方式提供了指导。

参见

  • 目录
  • 数据库索引
  • 搜索引擎索引
  • 四角号码

参考文献

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。