阿布哈茲字母（）是阿布哈兹语的字母，採用西里尔字母，現有62個字母。
發展歷史
直到19世紀，阿布哈茲語都一直沒有書寫系統。在當時，Hitherto 及阿布哈茲人（主要是王公）開始採用格魯吉亞字母及格魯吉亞語來發布官方文件。在阿布哈茲語的詞彙裡，「字母」一詞 анбан就是從格魯吉亞語裡的 ანბანი借來。
第一個為阿布哈茲語創立文字的嘗試在1862年，由當時沙俄專門研究高加索語的著名語言學家彼得·凡·烏斯拉將軍制訂。字母是基於俄語採用的西里尔字母，有37個字母。到了1909 年，再由亞列克賽·曹休亞擴充至55個字母，以適應阿布哈茲語的豐富輔音。
1926年，由於蘇聯在當時推行本土化政策，原來的西里爾字母被尼克萊·瑪爾提出的修訂拉丁字母系統所取代。這個用拉丁字母書寫的新文字，總共有77個字母，被稱為「阿布哈茲分析字母」。 1928 年，這套系統又被另一套以拉丁字母為基礎的新字母所取代（見右圖）。從1938年到 1954 年，阿布哈茲語再度採用格魯吉亞字母來書寫。
從1954年開始，阿布哈茲語採用了新一套基於西里爾字母的文字系統，有62個字母（不包括兩個用於 [Bzyp] 及 [Sadz] 方言的二字連寫字母），當中包括了38個不同的符號，以及其他與<>和<>組成的連寫字母，分別用來表示腭音化及圓唇化的輔音。
字母列表
參考文獻
- Бгажба Х. С. Бзыбский диалект абхазского языка (Исследование и тексты). — Тбилиси: Издательство Академии Наук Грузинской ССР. 1964. С. 409—415. [http://lingvarium.org/scripts/abkhaz_gif.shtml Таблица абхазских алфавитов из этой книги]
- Марр Н. Я. Абхазский аналитический алфавит. Л., 1926 («Труды яфетского семинария», I).
- Услар П. К. Этнография Кавказа. Языкознание. Т. 1: Абх. язык. Тифлис, 1887 (воспроизв.: Сухум, 2002)
- Abhaasi / Abkhaz / Апсуа Apsua. Институт эстонского языка / Institute of the Estonian Language. KNAB: Kohanimeandmebaas / Place Names Database, 2003-03-28. [http://www.eki.ee/knab/lat/kblab.pdf pdf]
- [http://transliteration.eki.ee/pdf/Abkhaz_3.0.pdf Abkhaz] // Transliteration of Non-Roman Scripts (включая транслитерации Kohanimeandmebaas Института эстонского языка и American Library Association/Library of Congress).
- [http://lcweb.loc.gov/catdir/cpso/roman.html ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts] . Randal K. Berry (ed.). Library of Congress, 1997.
- Comrie B. Adaptations of the Cyrillic Alphabet // Daniels P.T., Bright W. (eds.) The World’s Writing Systems. New York: Oxford University Press, 1996.
- Gippert J. Caucasian Alphabet Systems Based Upon the Cyrillic Script. (TITUS), no date. [http://titus.uni-frankfurt.de/didact/caucasus/kaukschr.pdf pdf] .
- Hewitt G. Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. München: Lincom, 2004
- ISO 9:1995. Information and documentation — Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters — Slavic and non-Slavic languages. International Organization for Standardization, 1995.
- Latiniseeritud nimede hääldusjuhiseid/Guide to the Pronounciation of Romanized Names. KNAB: Kohanimeandmebaas. Институт эстонского языка, 1998.
- [http://rap.no/jtc1/sc2/wg2/docs/n3435.pdf Proposal to encode two Cyrillic characters for Abkhaz] (включает таблицу абхазских алфавитов из Бгажба 1964, в том числе Услара, Завадского и Чочуа).
外部連結
- [http://www.paratype.com/public/ PT Sans]
- [https://web.archive.org/web/20130303015638/http://dejavu-fonts.org/wiki/index.php?title=Download Deja Vu fonts]
- [http://www.amsi.ge/istoria/div/gvanc_rus.html Теимураз Гванцеладзе: «Из истории перехода абхазского книжного языка на грузинскую графику»]
评论 (0)