翁倩玉

翁倩玉（，，），又名翁玉惠，生於台南縣柳營鄉，臺裔日本女歌手、女演員。自小遷居日本東京都世田谷區，也是少數曾登上日本《NHK紅白歌合戰》節目與奪下日本唱片大獎最大獎的華裔歌手。近年在日本於版畫、著作、自創品牌之時裝設計與歌唱演藝事業方面亦見努力。

生平
翁倩玉的祖父翁俊明（1892年－1943年，祖籍廣東潮州澄海縣的臺灣人）醫師是第一位參與同盟會的台籍人士和抗日台灣人，也是中國國民黨臺灣省委員會（即臺灣省黨部）第一任主任委員。外祖父劉北鴻是台南地區的大地主，其先祖為清朝舉人。而父親翁炳榮為台灣早期重要的媒體推手。在一個偶然的機會裡，翁倩玉進了東寶株式會社；翁炳榮給她語言訓練，教她唱中文歌，並且親自作詞。翁倩玉8歲時，進入東京向日葵劇團。翁倩玉11歲時，演出美國與日本合作的電影《大波浪》（The Big Wave，改編自賽珍珠同名短篇小說）。翁倩玉16歲時，跟隨聲樂家松田敏學習聲樂，並在日本哥倫比亞唱片出版首張單曲《》；同年，與中央電影公司簽下電影合約。

1960年代末，翁倩玉以《紅色艷陽》、《悲哀的十字架》等曲在日本流行而受到歡迎，更與昭和圍棋聖吳清源、職業棒球選手王貞治因在日當紅而獲稱為「中華三寶」。1968年，翁倩玉參演台灣電影《小翠》，票房極佳。1972年，翁倩玉以主演電影《真假千金》獲得第10屆金馬獎最佳女主角獎。1973年，翁倩玉轉往CBS/Sony唱片公司發展，並以電影《愛的天地》獲得東南亞電影節特別演技獎。1978年，翁倩玉參演在台灣的最後一部電影作品《新西廂記》，此後專心在日本發展演藝事業。1980年，翁倩玉曾到香港舉辦個人演唱會。1985年，翁倩玉曾短暫往香港發展，剛巧當時香港無綫電視購入了日本電視劇《阿信的故事》於午後劇場播放，翁倩玉就初試啼聲主唱了這個香港版本的粵語主題曲《信》，沒想到這首主題曲播出後大受歡迎，很快便流行起來成為家傳戶曉的勵志歌曲，也成為了翁倩玉在香港的經典作品。

翁倩玉的演藝事業在整個1980年代達到高峰，在香港、日本與台湾均受歡迎。翁氏自二十五歲始正式接觸版畫，後來得拜日本版畫家棟方志功之嫡傳大弟子井上勝江為師；後來翁氏的版畫作品獲得了日本美術大展的首獎，是第一位成功在日本演藝界走紅的日籍台裔歌手、演員、藝術家。1992年，翁倩玉與畫廊經紀人鈴木洋樹結婚。1995年，翁倩玉的母親在靜岡縣伊東市八幡野成立「翁倩玉資料館」，收藏翁倩玉由出道至成名後的各項主要獎項、唱片封套、表演衣飾、劇照等等，並對外開放。1998年，翁倩玉與鈴木洋樹因聚少離多，在保持友誼的前提下，雙方同意離婚。1999年，國際因台灣發生921大地震而加以支援，翁氏亦號召日本一線藝人抵台義演募款救災。此後翁倩玉仍然不斷從事版畫創作、服裝設計、以及日本電視劇的演出。2007年，台南縣政府計劃在當地成立翁倩玉資料館暨版畫館。

2012年，翁倩玉榮獲國立臺灣師範大學頒發榮譽藝術家頭銜。2025年，翁倩玉繼1980年後相隔45年再次到香港舉行個人演唱會，於7月12日及13日假西九文化區戲曲中心大劇院舉辦《2025 翁倩玉Judy Ongg Thank You For Your Smile 香港演唱會》，亦替無綫電視慈善節目《萬眾同心公益金》獻唱金曲《信》籌款。

演出作品
電影
電視劇
綜藝節目
獎項
|-
|1972年
|真假千金
|第10屆金馬獎最佳女主角
|
|-
|1973年
|愛的天地
|第19屆亞太影展特別演技獎
|
|-
|1974年
|
|日本京都市民電影節電視部門女星獎
|
|-
|rowspan="6"|1979年
|rowspan="6"|魅せられて（愛的迷戀）
|日本唱片大獎
|
|-
|富士電視台FNS音樂祭歌唱獎
|
|-
|朝日電視台音樂祭評審獎勵
|
|-
|GOLDEN CANARY銅牌
|
|-
|橫濱音樂祭獎
|
|-
|新宿音樂祭RADIO音樂獎
|
|-
|1980年
|
|中華民國國民榮譽獎海光獎章
|
|-
|1988年
|阿信的故事主題曲《信》
|香港白金唱片獎
|
|-
|1995年
|
|中華民國勳一等華光奬章
|
|-
|rowspan="2"|2026年
|rowspan="2"|陽光女子合唱團
|第7屆台灣影評人協會獎最佳女演員
|
|-
|第28屆台北電影獎最佳女配角
|
|-

唱片
演唱會
翁倩玉 2025 Thank You for Your Smile
翁倩玉 陽光般的60週年演唱會-時間之歌
注釋
外部連結
*[https://judyongg.com/ 翁倩玉官方網頁]
*旅日藝人翁倩玉鍾情版畫 首度返故鄉台南開展https://news.pts.org.tw/article/667291
*
*
*
*
*