唐山是18世紀以來在海外華僑流行至今的用語，狹義特指華僑本人的家鄉，廣義泛指中國“唐人”之稱興起並沿袭，例如大明《瀛涯胜览》指爪哇國百姓“一等回回...一等唐人...一等土人”，唐人擠佔了“宋人”“明人”的說法。淘金潮興起時，1855年英屬香港報章載“此船甚是快行，前回在金山载有多客，返回唐山，费日甚少”。1900年代大清公文“凡华人商家之在非岛贸易思回唐山，...要禀明该处管辖税司” 。1971年李小龍在泰國拍電影《唐山大兄》。至2011年檳城福建人仍說唐山、唐人。
唐山在民謠民諺尤其「过番歌」的用例凡多。客家民謠「郎在番邦妹在唐，两人共天各一方；妹在唐山无双对，郎在番邦打流浪」。台灣民諺描述台灣人血統「有唐山公無唐山媽」。
狹義廣義
廣義的唐山指代整個中國，類同於「中土」，并不特指个人具体的家乡。從海外華僑的家書來看，少取廣義，多取狹義——具體指代本人的家鄉；“唐中晚冬收成如何”，（註：唐中即唐山之中）
相关条目
*唐人 (稱呼)
*唐話 (稱呼)
參考文獻
评论 (0)